coherence — перевод на русский

/kəʊˈhɪərəns/ Воспроизвести аудиопроизношение

coherence — связь

The coherence is breaking up.
Связь распадается.
We have not only the particles but the mathematics that gives a huge coherence to our world on the microscopic level.
Мы узнали не только частицы, но и основные принципы, которые помогают нам увидеть связь в нашем мире на микроскопическом уровне.
advertisement

coherence — электрошоком

And if I see you out there there's not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.
И если я увижу что ты не в себе.. ...в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
And if I see you out there there's not enough voltage in this world to electroshock me back into coherence.
И если я увижу, что ты не в себе в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.
advertisement

coherence — целостность

Pattern buffer is beginning to lose coherence.
Буфер памяти теряет целостность.
The buffer's lost coherence.
Буфер утратил целостность.
advertisement

coherence — логично

— Coherence...
— Логично...
— What's coherence?
— Логично?

coherence — другие примеры

But it wasn; t so simple getting coherence into her wild hallucinations.
Но не просто было найти связь в её воспаленной голове.
On the contrary, it is its own coherence, in itself and with the practical facts, that can confirm the old grain of truth... that it brings back.
Наоборот, именно благодаря строгой внутренней последовательности, а также с помощью активного использования фактов, только она и может подтвердить подлинность истины, которую она несёт с собой.
If the bureaucrats taken as a group decide upon everything, the coherence of their own class... can be assured only by the concentration... of their terrorist power in a single person.
И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь.
It was a time to become conscious, to give form and coherence to the mystery.
Это было время осознавать, придать форму и связность этой тайне.
Optical coherence tomograph for flesh study.
Оптико-когерентный томограф для изучения плоти.
Показать ещё примеры...