coax him out — перевод на русский

coax him out — выманить его

But the little nipper is so excited about our camping trip, I just couldn't coax him out of the car.
Но мальчуган в таком восторге от нашего турпохода, что я просто не смог выманить его из машины.
Technically, he's not a patient anymore, but it's taken me this long to coax him out of Sick Bay.
Технически, он больше не мой пациент, но у меня столько времени ушло на то, чтобы выманить его из медотсека.
You coax it out.
Надо выманить её.
— We need a cheaper handyman — I was thinking if I put some peanut butter on some crackers and then stick it just outside the front door, I could coax him out and have a place to live again.
Нам нужен более дешевый мастер Я думала, что если я намажу парочку крекеров арахисовым маслом и поставлю их возле двери, ближе к выходу, я выманю его на улицу и смогу спокойно жить.
Then I tried coaxing them out with some citrus oil.
Потом пыталась выманить их с помощью цитрусового масла.