clumsy attempt — перевод на русский

clumsy attempt — неуклюжая попытка

I stand corrected, but in truth, it was just a clumsy attempt to inform you of my openness to new things.

Признаю свою ошибку, Но, по правде говоря, это просто была неуклюжая попытка дать тебе знать о моей способности принимать новое.

A clumsy attempt to make a murder look like a suicide.

Неуклюжая попытка выдать убийство за самоубийство.

Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Твою неуклюжую попытку сместить меня можно простить.

Mr. Lee, in a clumsy attempt at intimidation,

Мистер Ли в неуклюжей попыткой унизить,

I am, I am and I might also mention a rather clumsy attempt to work me for a bribe.

Вот она, ваша подруга фрейлейн Бюрстнер.

It's ironic. Your selfish, clumsy attempts to mother an imperial heir... actually prolonged Chani's life.

Твои неудавшиеся попытки стать матерью наследника продлили жизнь Чани.

I know the professor well enough to see through such a clumsy attempt at misdirection.

Я достаточно хорошо знаю профессора, чтобы понять, что нас так неуклюже пытаются ввести в заблуждение.