неуклюжая попытка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неуклюжая попытка»
неуклюжая попытка — clumsy attempt
Признаю свою ошибку, Но, по правде говоря, это просто была неуклюжая попытка дать тебе знать о моей способности принимать новое.
I stand corrected, but in truth, it was just a clumsy attempt to inform you of my openness to new things.
Твою неуклюжую попытку сместить меня можно простить.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.
Неуклюжая попытка выдать убийство за самоубийство.
A clumsy attempt to make a murder look like a suicide.
advertisement
неуклюжая попытка — ham-fisted attempt to
Здесь же мы имеем неуклюжую попытку пробраться в дом через задний двор.
Here, in contrast, we have a ham-fisted attempt to sneak up on Mrs. Powell through her backyard.
Это было постановочное шоу, намеренно распространенное в СМИ в, на удивление, неуклюжей попытке добиться расположения прессы к Эрику Бланту.
It was a staged event, intentionally disseminated to the media in a surprisingly ham-fisted attempt to drum up favorable press for Erich Blunt.
advertisement
неуклюжая попытка — другие примеры
Ведь истолковать пути сердец... это отчетливо осознать злобу и беспомощность богов, что в своих тщетных, неуклюжих попытках создать идеальную замену, бросили человечество ошеломленным и незавершенным.
For to understand the ways of the heart... is to grasp as clearly the malice or ineptitude of the gods, who, in their vain and clumsy labors to create a flawless surrogate, have left mankind but dazed and incomplete.
Подозрительно похоже на неуклюжую попытку затащить меня в твою постель, мистер Долинг.
Sounds suspiciously like an attempt to get me into your bed, Mr. Doling.
Мои неуклюжие попытки тебя соблазнить.
The clumsy seduction.
Я о его неуклюжей попытке суицида.
I meant the botched attempt.
Если на этом твои неуклюжие попытки подружиться закончатся.
If that concludes your faltering attempt to mate...
Показать ещё примеры...