closely guarded secret — перевод на русский

closely guarded secret — строгим секретом

Among those who knew of it, its existence was a closely guarded secret.
Среди тех, кто знал об этом, существование птицы было строгим секретом.
Thomas has kept the location of the array a closely guarded secret from all of us.
Томас держал место сооружения под строгим секретом от всех нас.
It's just a name. The actual location of the meeting is always a closely guarded secret.
Место встречи всегда держится в строгом секрете.

closely guarded secret — тщательно охраняемый секрет

Lynette revealed a closely guarded secret.
Линетт раскрыла тщательно охраняемый секрет.
I was always lead to believe it was a closely guarded secret.
Мне всегда казалось, что это тщательно охраняемый секрет.
Yes, Einstein's collaborations with Ms. Maric were a closely guarded secret between the two of them.
Да, сотрудничество Эйнштейна с мисс Марик было тщательно охраняемым секретом, между ними двумя.

closely guarded secret — строжайшем секрете

It was supposed to be a closely guarded secret, but MMA, they, um... they have a lot of secrets.
Это должно было быть в строжайшем секрете, но MMA, они, гм ...у них много тайн.
Thomas has kept the location of the array a closely guarded secret
Томас хранил информацию о местоположении портала в строжайшем секрете.

closely guarded secret — другие примеры

For insubordination, treachery and disloyalty to Dwarf's Land For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg — slicer.
— За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой.
Sorry about all this security... but the G.P.S. encoder is one of the most closely guarded secrets... in the U.S. military.
Прошу прощения за все эти меры предосторожности... однако кодировка мировой спутниковой системы требует обеспечения максимальной безопасности... от военного подразделения США.
Ahh no Pigfarts has been a closely guarded secret for thousands of years
Существование Свиннипуков издревле держалось в секрете.
For a long time, the patient, Henry Molaison, was one of psychology's most valued and closely guarded secrets,
Я — его ассистентка, Юри. Тсукумо-сан... Юри-сан...
That is a very closely guarded secret.
Это серьезно охраняемая тайна.
Показать ещё примеры...