close to death — перевод на русский

На русский язык «close to death» переводится как «близкий к смерти» или «на грани смерти».

close to death — близок к смерти

So close to death and all he thinks about is food.
Так близок к смерти, а мысли только о еде.
— He looked so close to death.
— Казалось, он так близок к смерти.
Only those who are close to death will know their true self.
Только те, кто близок к смерти, познают свою истинную сущность.
Always close to death, but nevertouched by it.
Всегда близок к смерти, но никогда не тронут ею.
He was close to death.
Он был близок к смерти.
Показать ещё примеры для «близок к смерти»...
advertisement

close to death — при смерти

Gustave fell gravely ill and lay close to death for several days.
Густав очень тяжело заболел И лежал при смерти несколько дней.
We fear he might be close to death.
Нам кажется, что он при смерти.
A baby lies close to death in hospital.
Ребенок лежит при смерти в больнице.
I think my dad is just hoping Leon is close to death.
Но отец надеется, что Леон при смерти.
They say he's close to death.
— Говорят, он при смерти.
Показать ещё примеры для «при смерти»...
advertisement

close to death — на пороге смерти

He was thin, close to death.
Он был тощий, на пороге смерти. Я чувствовал это.
Laura... we who are close to death... we are more receptive to these messages.
Лаура... Те, кто находятся на пороге смерти.. более восприимчивы к посланиям из другого мира.
I think the people closest to death deserve our best care.
Полагаю, люди, стоящие на пороге смерти, заслуживают особой заботы.
I meant I know what it's like to be close to death.
Я имел в виду, что понимаю, каково быть на пороге смерти.
So touched by the sadness of Adele's neighbor so close to death.
Ты так тронута грустью соседки Адель, стоящей на пороге смерти.