close the shop — перевод на русский

close the shop — закрыть магазин

Lately, our business is not doing so well either. I also want to close the shop and go with you guys.
Погода стоит жаркая, и бизнес идёт не очень хорошо, может, мне закрыть магазин и присоединиться к вам.....
Fanny, will you help me close the shop?
Фанни, помоги закрыть магазин.
— We'd have to close the shop.
— Нам придется закрыть магазин.
If this goes on, I'll have to close shop.
Может даже придётся закрыть магазин.
Now, if you'll all excuse me, I got to close the shop up.
Теперь, если вы меня извините, мне нужно закрыть магазин.
Показать ещё примеры для «закрыть магазин»...
advertisement

close the shop — закрываю магазин

I worked the night shift; closed the shop.
Работал в ночную смену и закрывал магазин.
We never close the shop.
Мы никогда не закрывали магазин.
She was viciously attacked as she closed the shop.
На нее было совершено жестокое нападение, когда она закрывала магазин.
Closing shop?
Закрывают магазины?
The profits from his company have been going up at a time when other art and antiquity dealers are closing shop.
Прибыли его компании возросли, в то время как другие продавцы искусства и антиквариата закрывают свои магазины.
Показать ещё примеры для «закрываю магазин»...
advertisement

close the shop — закрываем лавку

Who closes shop in the middle of the day?
И кто закрывает лавку в середине дня?
Close the shop. Should I tell you separately?
Закрывай лавку.
Close the shop.
Закрывайте лавки.
Close the shop!
— А ты лавку закрывай!
Well, there's no work here. We'll close shop for the day.
Я так больше не могу, закрываем лавку и идем домой.