cloak and dagger — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «cloak and dagger»

cloak and daggerплащ и кинжал

Pretty cloak and dagger, no?
Милый плащ и кинжал, не так ли?
Then why the cloak and dagger?
Тогда почему плащ и кинжал?
We're playing cat and mouse, the professor and I. Cloak and dagger.
Мы играем в кошки-мышки, профессор и я. Плащ и кинжал.
Very cloak and dagger of you.
Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.
One minute it's top secret, cloak and dagger, the next you're a bank clerk, or you've opened a shop,
Сейчас ты совершенно секретный рыцарь плаща и кинжала, а в следующую минуту — банковский клерк, или открываешь магазин,
Показать ещё примеры для «плащ и кинжал»...