плащ и кинжал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плащ и кинжал»
плащ и кинжал — cloak and dagger
Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.
I do not think I am so good with the cloak and dagger.
Милый плащ и кинжал, не так ли?
Pretty cloak and dagger, no?
Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?
So, why all the cloak and dagger, Ben?
Тогда почему плащ и кинжал?
Then why the cloak and dagger?
Так, и что это за игры плаща и кинжала?
So what's with all the cloak and dagger?
Показать ещё примеры для «cloak and dagger»...
advertisement
плащ и кинжал — cloak-and-dagger
Знаешь, а плащ и кинжал тебе к лицу, Риган.
The cloak-and-dagger existence suits you well, Regan.
Вот поэтому нам и приходится заниматься глупостями в духе рыцарей плаща и кинжала.
Which is why we have to do All this stupid cloak-and-dagger stuff.
Не совсем плащ и кинжал.
Not exactly cloak-and-dagger.
Немного скрытное. Не считаешь, прямо тайное общество Плаща и Кинжала?
A little cloak-and-dagger, don't you think?
Я служу в департаменте плаща и кинжала. — Как и мой друг.
I'm actually in the cloak-and-dagger division of the Embassy, like my boy here.