click my heels — перевод на русский

click my heels — щёлкнуть каблуками

I just want to click my heels and get back to reality.
Просто хочется щелкнуть каблуками и вернуться в реальность.
So... Is there a door somewhere, or do I just click my heels together?
Так что... где-то здесь есть дверь или мне нужно щелкнуть каблуками?
So when it's time to come back, what do I do, click my heels three times?
А что мне делать, когда придет время возвращаться, трижды щелкнуть каблуками?
As I'd click my heel All the trees would kneel And the mountains bow And the bulls kowtow And the sparrow would take wing
Щелкну каблуком — пусть кланяются деревья, и горы, и быки мычат, а воробушки машут крыльями, когда я стану королем!
advertisement

click my heels — стукни

I guess I could click my heels together three times. — Yeah...
Я могу стукнуть три раза каблучками... — Да!
If you want soap, you just click your heels together three times.
Если нужно мыло, стукните три раза каблуками.
WELL, HONEY... YOU EVER WANT TO COME HOME, YOU JUST, UM... YOU JUST CLICK YOUR HEELS THREE TIMES.
Что ж, милый... если ты когда-нибудь захочешь вернуться домой... просто стукни три раза каблуком о каблук...
advertisement

click my heels — стукнул каблуками

Then click your heels three times.
Трижды стукни каблук о каблук.
Click your heels together three times and think of where you want to be, and the slippers shall take you there.
Стукни каблуками три раза и подумай о том, где хочешь оказаться, и туфельки доставят тебя туда.
Did he also click his heels three times?
А он стукнул каблуками три раза?
advertisement

click my heels — стукну пятками

Ok. That's either the way out of here, or we got to click our heels together 3 times and say,
Так, это либо способ выбраться отсюда, либо нам просто нужно три раза стукнуть пятками и сказать
Just click my heels, make it disappear?
Просто стукну пятками и это исчезнет?

click my heels — другие примеры

Stand up and click your heels together!
Встать по стойке смирно! Всем!
If any of us stops a bullet, before we die... we're going to come to you, click our heels together and ask stiffly...
Если кто-то из нас заработает пулю, то прежде чем умереть... он подойдёт к тебе, встанет во фронт и сухим голосом спросит
Now, say it three times and click your heels:
— Теперь скажи трижды и прищелкни каблуками:
I clicked my heels together three times, and nothing happened.
Я щелкала моими каблуками три раза, и ничего не произошло.
— Yeah, say that three times and click your heels.
— Ага, скажи это три раза и щелкни пятками.
Показать ещё примеры...