clearinghouse — перевод на русский

clearinghouse — информационный центр

I told you— — I was a clearinghouse for MI6.
Я говорил тебе... что я был информационным центром для МИ-6.
— I called detective carey's office this morning and left a message after checking with the clearinghouse.
Я звонила в офис детектива Кери сегодня утром и оставила сообщения после проверки в информационном центре.
Call the clearinghouse and have them run the two addresses.
Позвони в информационный центр и пусть поищут по обоим адресам.
No,I don't like the clearinghouse.
Нет, мне не нравится информационный центр.
advertisement

clearinghouse — центр

At the time, the Royal Society of London was the world's clearinghouse of scientific discovery.
В то время, Лондонское королевское общество было мировым центром научных открытий.
...that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas.
--чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей.
advertisement

clearinghouse — другие примеры

They'll be waiting for it at the clearinghouse.
Это будут ждать в расчетной палате.
I'd be terrified of exposing my children to what adds up to a clearinghouse for crap merchandise and disappointing rides.
Слишком опасно. Подвергать риску детей, а потом еще водить их по отстойному парку... Одно разочарование
So... this host, LFOD--it's a clearinghouse.
Итак... этот хост ЖСИУ — по сути справочный центр. (LFOD — Live Free or Die
You're in control of Interpol's munitions clearinghouse.
Через вас проходит вся информация по боеприпасам в Интерполе.
I need to see every scrap of paper you have regarding those missiles straightaway, and then you and I are going to inventory the clearinghouse.
Сейчас мне нужно увидеть все документы, которые у вас есть, а потом, мы проверим ваш координационный центр.
Показать ещё примеры...