clear idea — перевод на русский

clear idea — будет точно знать

At this time, we still have no clear idea what Luke Cage wants.
Мы до сих пор не знаем точно чего хочет Люк Кейдж.
Well, until we have a clearer idea of Carter's prognosis going forward, the Public Advocate serves as the Acting Mayor.
Ну, пока мы не будем точно знать, что будет со здоровьем у Картера, то обмудсмен будет выступать в роли и.о.мэра.
I-I just--I just think that you've got a very strong mother who's got a clear idea of the path that she wants you to be on, and when you step off that, she...
У тебя только очень строгая мама, которая точно знает, какой должна быть твоя жизнь, и как только ты делаешь что-то не так, она...
Said he'd have a clearer idea then about if he'd been robbed or if it was a joke.
Сказал, что тогда он будет точно знать, ограблен ли он или это шутка.
advertisement

clear idea — представление

I think I have a clear idea of what we're looking for, and I appreciate your time.
Думаю, я получила представление, что мы ищем. Спасибо, что уделил мне время.
If she's pretty much been holed up there since she arrived on Saint-Marie, then it might give us a clearer idea about what she's been up to this last week.
Если она после самого приезда на Сент-Мари постоянно сидела там, это могло бы дать нам представление о том, чем она занималась прошлую неделю.
Sir, we think we might have a clearer idea of what might be going on.
Сэр, мы думаем, что у нас есть представление всего того, что происходит на самом деле.
advertisement

clear idea — чётких

With the spyware Lindy loaded onto the suspect's phone, we have a much clearer idea of their movements.
С жучком, который Линди установила на телефон подозреваемого, у нас есть четкие сведения, о его передвижении.
We get the layout of that house there, we'll have a pretty clear idea of the layout of this one.
Мы получим планировку этого дома, тогда мы будем иметь достаточно четкое расположение этого.
Well, we won't be able to give a clear idea of her prognosis until she stabilises.
Ну, мы не можем дать четких прогнозов, пока ее состояние не стабилизируется.
advertisement

clear idea — более чёткое представление

— OK. It'll give us a clearer idea of where we stand.
Это даст нам более четкое представление о его состоянии.
We'll have a clearer idea once we find out a bit more about Dr Black.
Мы будем иметь более четкое представление, как только мы узнать немного больше о Доке Блэке.

clear idea — чёткой идеи

My father had clear ideas how the typeface should look.
У моего отца были четкие идеи того, как должен выглядеть шрифт.
You go barging around without a clear idea of what you're doing.
Вы рыскаете кругом без четкой идеи, что вы делаете.

clear idea — чёткое представление о

I always had such, like, a clear idea of what my wedding would look like.
А я всегда имела четкое представление, какой будет моя свадьба.
Now, how can I make you feel this reality, to give you... a clear idea?
Как бы вам объяснить нашу реальность, как бы дать чёткое представление о ней?

clear idea — ясное представление

We have a clear idea of the future. You guys are just starting out. — Right.
У нас ясные представления о будущем, а у вас все только начинается.
Brought me up with a very clear idea of good and evil.
Мне привили ясное представление о добре и зле.

clear idea — мыслей

It's given me a clear idea of what I'd like to be.
Это навело меня на мысль, кем бы я хотел быть.
But it should give you a clear idea of my design.
Но вы хотя бы поймёте ход моих мыслей.

clear idea — другие примеры

I never had any clear ideas, but there were two things I was sure of.
У меня никогда не было чётких мыслей, но я всегда был уверен на счет двух вещей.
This gives me a clearer idea of what to do on the day.
Так мне легче представить, как все будет выглядеть на свадьбе.
Of course not but it gives you a clearer idea.
Конечно нет, но теперь вы знаете, где копать.
A person with clear ideas.
Человек с чистыми помыслами.
Dad, clearly the idea of personal space is lost on you.
Папа, я ясно выразился — это место потеряно для тебя.
Показать ещё примеры...