cleaned up his act — перевод на русский

cleaned up his act — взялся за ум

He went a long way to clean up his act.
Он прошел долгий путь, чтобы взяться за ум.
And, what, he decides he's got to clean up his act, but, oh, there's a problem.
И он, оказывается, решил взяться за ум, но есть небольшая проблемка.
After what we all went through I'm gonna make some major changes in my life... — ...clean up my act.
После всего, через что мы прошли, я планирую кое-что изменить в своей жизни, и взяться за ум.
— Clean up its act.
— взяться за ум.
— Cleaned up his act.
Он взялся за ум.
Показать ещё примеры для «взялся за ум»...
advertisement

cleaned up his act — исправиться

I think, this time, he really wants to clean up his act.
Я думаю в этот раз он действительно хочет исправиться.
But I'm going to clean up my act.
Но теперь я собираюсь исправиться.
I'm trying to clean up my act.
Я пытаюсь исправиться.
Although, Russo cleaned up his act after surviving that mob hit in '99,
Хотя Руссо исправился, когда выжил в бандитской разборке в 99-м,
He was a small-time hood but seems to have cleaned up his act.
Он был мелким хулиганом но, кажется, он исправился.
Показать ещё примеры для «исправиться»...