clean record — перевод на русский

clean record — чистые досье

Clean record, prominent real estate developer in Colombia.
Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии.
This Tess girl also has a clean record.
У этой Тесс чистое досье.
Clean record, lives alone, no family to speak of, always carries a cell phone on assignment.
Досье чистое, жил один, семьи нет, расспросить некого, всегда носил телефон на задания.
Clean record, though.
Досье чистое.
I want full reinstatement and clean records for myself and my team.
Я хочу восстановления в должности со всеми привилегиями и чистые досье для меня и моих ребят.
Показать ещё примеры для «чистые досье»...
advertisement

clean record — судимостей

Got no priors, clean record.
Ни приводов, ни судимостей.
Um, our agents have to have clean records.
У наших агентов не может быть судимостей.
Allegations like this usually reach a preliminary investigation... then, the accused are almost always released... especially if, like my client, they've a clean record
Такие дела обычно ограничиваются предварительным расследованием... потом обвиняемых почти всегда отпускают, особенно если у них, как у моего клиента, нет судимостей.
He does have a clean record, but recently he came into some serious change.
У него есть судимости, но в последнее время он серьезно изменился.
His name is Larry Kincaid, 46, clean record.
Его зовут Лари Кинкейд, 46 лет, без судимостей.
advertisement

clean record — без приводов

Paid people with clean records to make the buys.
Платил людям без приводов, чтобы они делали покупки.
These are good kids, clean records.
Они хорошие дети, без приводов.
He's got a clean record, and nothing but Courtney's word points to him.
Ни привОдов, ничего, но КОртни обвиняет его.
He's got a clean record.
Ни судимостей, ни приводов.
A clean record, more or less.
Приводов как таковых нет.
advertisement

clean record — пока чист

The kid's got a clean record.
Парень был чист.
Clean record.
— Всё чисто.
But none of it means anything without Erik's pretty face and clean record, so he's a little protective.
Но все это ничего не значит без милой физиономии Эрика и его чистых рук, так что он слегка опекает его.
We've all got clean records, me especially.
У нас чистые анкеты. Особенно у меня.
You need someone with a clean record.
Вам нужен кто-нибудь кто пока чист.