city attorney — перевод на русский

city attorney — городской прокурор

Okay, look, as city attorney, I represent this department and these officers.
Ладно, послушайте, как городской прокурор, я представляю это ведомство и его сотрудников.
Since when does the city attorney show up to a crime scene?
С каких пор городской прокурор появляется на месте преступления?
You know, as city attorney, I can drag you right through hell, Mr. Ashby.
Вы в курсе, что, как городской прокурор, я могу превратить Вашу жизнь в ад, мистер Эшби.
You best have a point, Mr. City Attorney.
Лучше вам перейти к сути, мистер городской прокурор.
We pick up a great lawyer, and Charleston gets a perfect city attorney.
Мы нашли превосходного юриста, и в Чарльстоне будет отличный городской прокурор.
Показать ещё примеры для «городской прокурор»...
advertisement

city attorney — прокурор города

City attorney?
Прокурор города?
I am the city attorney of Charleston.
Я прокурор города Чарльстон.
And under that same code, the city attorney can grant permission on a case-by-case basis.
И, согласно тому же кодексу, прокурор города может давать разрешение в зависимости от конкретного случая.
The city attorney was combative.
Прокурор города был агрессивным.
Now, the city attorney would like to have a word with you, so I will give you the office.
А теперь, прокурор города хотел бы с тобой переговорить, так что я предоставлю вам кабинет.
Показать ещё примеры для «прокурор города»...
advertisement

city attorney — городской адвокат

Hi, Scott Braddock, city attorney.
Мисс Ноуп, мисс Ноуп, здравствуйте. Скотт Брэддок, городской адвокат.
City attorney?
Городской адвокат?
I did, but the city attorney still demands that we issue a formal reprimand for the attack on Phillip Stroh in the elevator.
Да, но городской адвокат продолжает требовать выговор с занесением в личное дело за нападение на Филиппа Строу в лифте.
You're the city attorney?
И вы городской адвокат?
Before your dad was mayor, he was the city attorney.
До того, как твой отец стал мэром, он был городским адвокатом.
advertisement

city attorney — прокурора

You know, what I remember about my dad being city attorney was that...
Знаешь, что я помню со времен работы моего отца прокурором, так это было то, что...
Renée may not be having an affair with Ellis, but she's definitely been in bed with him since she got elected City Attorney.
Рене может и не изменяет с Эллисом, но она явно «находится в его постели» с тех пор, как её избрали главным прокурором.
It's a complaint my father dismissed 15 years ago as city attorney that alleges the city controller, Tom Stewart, was embezzling funds with the help of his secretary...
Это жалоба, из-за которой мой отец ушел с поста прокурора 15 лет назад, в ней говорится, что муниципальный инспектор, Том Стюарт, присваивал денежные средства с помощью своей секретарши...
I didn't just get them filed, I got the city attorney to put them on the top of the pile.
Я не просто их подала. Я попросила прокурора положить их на самый верх стопки.
Definitely have the city attorney look at that, but that should be enough to do the trick.
Обязательно покажи прокурору. Надеюсь это уладит дело.