circle of life — перевод на русский

circle of life — круговорот жизни

The great circle of life.
Круговорот жизни.
And so we are all connected in the great circle of life.
Так что мы все связаны в единый круговорот жизни.
Circle of life, baby.
Круговорот жизни, деточка.
Circle of life, right?
Круговорот жизни же.
It is the circle of life.
Круговорот жизни.
Показать ещё примеры для «круговорот жизни»...
advertisement

circle of life — круг жизни

The great circle of life, death and rebirth.
— Круг жизни, смерти и возрождения.
The circle of life.
Круг жизни.
It literally is the circle of life.
Настоящий круг жизни.
The circle of Life.
Круг Жизни.
You know, like the circle of life.
Понимаешь, прямо как круг жизни.
Показать ещё примеры для «круг жизни»...
advertisement

circle of life — жизненный цикл

The circle of life is complete.
Жизненный цикл завершён.
She leaks it to a blog, the blogger embarrasses the magazine, then the magazine ends up printing it, — you know, the circle of life.
Она слила ее в блог, блоггер впутывает журнал, и журнал в конце концов ее печатает, ну знаешь, жизненный цикл.
It's the circle of life and all that.
Жизненный цикл и все такое.
And in the event that that man was to make it back alive and accounted for, they'd put a circle around the cross and that would signify the circle of life.
И в случае если этот человек возвращался домой живым, вокруг креста обводили круг, и это означало жизненный цикл.
This shouldn't make you uncomfortable. It's the circle of life, or the approximation of it.
— Это не должно тебя смущать, это жизненный цикл или его подобие.
Показать ещё примеры для «жизненный цикл»...