chugging — перевод на русский

Варианты перевода слова «chugging»

chuggingпей

Crowd: Chug!
Пей!
Chug!
Пей!
Chug.
Пей.
Chug it, birthday boy!
Пей, пацанчик!
Chug!
Пей!
Показать ещё примеры для «пей»...
advertisement

chuggingвыпила

Please, Brooke, can I have a glass before you chug it all?
Брук, можно я налью себе бокал, пока ты не выпила всю бутылку?
She chugged it.
— Она всё выпила.
She must have chugged the whole bottle.
Она должно быть выпила всю бутылку.
She went into this convenience store, chugged down a drink of some kind... right from the fridge.
Она пошла в магазин, выпила какой-то напиток, взятый из холодильника. Ладно.
I can usually handle my margaritas, but halfway through my second, I... I felt like I had chugged a whole bottle.
Обычно я заказываю себе маргариту, но не допив и второй бокал, я чувствовала себя так, словно выпила целую бутылку.
Показать ещё примеры для «выпила»...
advertisement

chuggingчух

Shut up Chug.
Заткнись, Чух.
— Catch you later, Chug. — Sure thing.
— До скорого, Чух.
Chug!
Чух!
I read you, Chug.
Я слушаю, Чух.
Great, Chug.
Отлично, Чух.
Показать ещё примеры для «чух»...
advertisement

chuggingзалпом

You get a strike, you chug.
Делаешь страйк — пьешь залпом.
You get a gutter ball, you chug.
Мяч в желобе — пьешь залпом.
Ohh! Uh-huh! Chug it, loser!
Залпом, неудачник!
Myka, every time I saw Gary, he was chugging one of these drinks.
Мика, каждый раз, когда я видела Гэри, он выпивал залпом одну из таких бутылок.
Chug!
Залпом!
Показать ещё примеры для «залпом»...

chuggingпыхтя

Chugging from the carton in the middle of the night.
Пыхтя из коробки посреди ночи.
I thought he lived in the building, but then, 15 minutes later, I see the guy chugging down the fire escape with something under his arm.
Я думал, что он жил в доме, но потом, спустя 15 минут, я увидел как парень, пыхтя спускается по пожарной лестнице держа что-то под мышкой.
Now it's chugging uphill.
Теперь, пыхтя поднимаемся вверх.
'Cause that brain of yours is chugging along at 1,000% efficiency.
Потому что твой мозг пыхтит с эффективностью в 1000 процентов.
You two keep chugging like that, you're gonna have to Vincent van go to the bathroom, am I right?
Вы двое пыхтите здесь, как будто только что Винсент ван В ванной , я прав?
Показать ещё примеры для «пыхтя»...

chuggingвыпьешь его залпом

I was going to propose and I had no idea you'd chug it like a Jell-O shot.
Я собирался сделать предложение и не представлял что ты выпьешь его залпом.
I'm gonna get you some coffee and you're gonna chug it, all right?
Я принесу тебе кофе, и ты выпьешь его залпом, ладно?
The last thing I remember was chugging a double Mai Tai in the Rangoon airport.
Последнее, что я помню, это как выпила залпом двойной «Май Тай» в аэропорту Рангуна.
Because I just read that kids these days are chugging jugs of hand sanitizer.
Потому что я просто читал, что дети в эти дни могут залпом выпить антибактериальный гель для рук
Our victim, Lieutenant Gordon Roth, stumbled down the street, jumped in the van, then chugged a bottle of drain cleaner.
Наша жертва, лейтенант Гордон Рот, шел, спотыкаясь, по улице, запрыгнул в фургон, и затем залпом выпил бутылку очистителя для труб.