chug — перевод на русский

/ʧʌg/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Chug» на русский язык можно перевести как «глотать» или «пить глотками». Это слово обычно используется для описания звука, который производится при быстром и непрерывном питье жидкости.

chug — пей

Crowd: Chug!
Пей!
Chug!
Пей!
Chug.
Пей.
Chug it, birthday boy!
Пей, пацанчик!
— Chug!
— Пей!
Показать ещё примеры для «пей»...
advertisement

chug — выпила

Please, Brooke, can I have a glass before you chug it all?
Брук, можно я налью себе бокал, пока ты не выпила всю бутылку?
She chugged it.
— Она всё выпила.
She must have chugged the whole bottle.
Она должно быть выпила всю бутылку.
She went into this convenience store, chugged down a drink of some kind... right from the fridge.
Она пошла в магазин, выпила какой-то напиток, взятый из холодильника. Ладно.
I can usually handle my margaritas, but halfway through my second, I... I felt like I had chugged a whole bottle.
Обычно я заказываю себе маргариту, но не допив и второй бокал, я чувствовала себя так, словно выпила целую бутылку.
Показать ещё примеры для «выпила»...
advertisement

chug — чух

Shut up Chug.
Заткнись, Чух.
— Catch you later, Chug. — Sure thing.
— До скорого, Чух.
Chug!
Чух!
I read you, Chug.
Я слушаю, Чух.
Great, Chug.
Отлично, Чух.
Показать ещё примеры для «чух»...
advertisement

chug — залпом

You get a strike, you chug.
Делаешь страйк — пьешь залпом.
You get a gutter ball, you chug.
Мяч в желобе — пьешь залпом.
Ohh! Uh-huh! Chug it, loser!
Залпом, неудачник!
Myka, every time I saw Gary, he was chugging one of these drinks.
Мика, каждый раз, когда я видела Гэри, он выпивал залпом одну из таких бутылок.
Chug!
Залпом!
Показать ещё примеры для «залпом»...

chug — пыхтя

Chugging from the carton in the middle of the night.
Пыхтя из коробки посреди ночи.
I thought he lived in the building, but then, 15 minutes later, I see the guy chugging down the fire escape with something under his arm.
Я думал, что он жил в доме, но потом, спустя 15 минут, я увидел как парень, пыхтя спускается по пожарной лестнице держа что-то под мышкой.
Now it's chugging uphill.
Теперь, пыхтя поднимаемся вверх.
'Cause that brain of yours is chugging along at 1,000% efficiency.
Потому что твой мозг пыхтит с эффективностью в 1000 процентов.
You two keep chugging like that, you're gonna have to Vincent van go to the bathroom, am I right?
Вы двое пыхтите здесь, как будто только что Винсент ван В ванной , я прав?
Показать ещё примеры для «пыхтя»...

chug — выпьешь его залпом

I was going to propose and I had no idea you'd chug it like a Jell-O shot.
Я собирался сделать предложение и не представлял что ты выпьешь его залпом.
I'm gonna get you some coffee and you're gonna chug it, all right?
Я принесу тебе кофе, и ты выпьешь его залпом, ладно?
The last thing I remember was chugging a double Mai Tai in the Rangoon airport.
Последнее, что я помню, это как выпила залпом двойной «Май Тай» в аэропорту Рангуна.
Because I just read that kids these days are chugging jugs of hand sanitizer.
Потому что я просто читал, что дети в эти дни могут залпом выпить антибактериальный гель для рук
Our victim, Lieutenant Gordon Roth, stumbled down the street, jumped in the van, then chugged a bottle of drain cleaner.
Наша жертва, лейтенант Гордон Рот, шел, спотыкаясь, по улице, запрыгнул в фургон, и затем залпом выпил бутылку очистителя для труб.