chosen people — перевод на русский

chosen people — избранный народ

For without such hatred, the so-called chosen people would vanish from the earth.
Поскольку без ненависти так называемый избранный народ исчез бы с лица земли.
And it ...so happens that these chosen people killed your Lord.
И...так получилось, что избранный народ убил вашего Господа. А!
We are the chosen people.
Мы — избранный народ!
So let me hear where my real chosen people are at!
Я вас не слышу, избранный народ!
I know, I know we are the chosen people. But once in a while, can't you choose someone else?
Знаю, знаю, мы избранный народ... но хотя бы изредка не мог бы ты выбирать кого-нибудь ещё?
Показать ещё примеры для «избранный народ»...
advertisement

chosen people — выбирать людей

That idea that we should choose people based upon their religion for public office is what I find to be most troubling, because the founders of this country went to great length to make sure, and even put it in the Constitution,
— 22. Эта идея, что мы должны выбирать людей на политические должности, базируясь на их религиозных взглядах вот что меня беспокоит больше всего потому что основатели этой страны проделали долгий путь чтобы удостовериться, и даже внесли это в Конституцию,
that we would not choose people who represent us in government based upon their religion.
что мы не будем выбирать людей, которые нас представляют в правительстве, основываясь на их религии
Nieves's priors were for burglary, so we're thinking Trager may have chosen people based on their skills-— an arsonist for the office fire, a wheelman for the hit-and-run.
Нэвис был осужден за кражу, и мы думаем, что Трагер выбирал людей по их умениям: поджигателя — для пожара в офисе, водителя для наезда.
They chose people and murdered them because they were using the letters of their names to spell out their favorite word.
Они выбирали людей, а после убивали их, используя первые буквы их имен, для написания своего любимого слова.
This shooter, he's choosing these people for a reason.
Этот стрелок, он выбирает этих людей не без причины.
Показать ещё примеры для «выбирать людей»...
advertisement

chosen people — избранные

I believe we are the chosen people but I wish the Almighty had chosen somebody else.
Я верю, что мы избранные но мне хотелось бы, чтобы Бог выбрал кого-то еще.
The chosen people.
Избранные!
You see? We are the chosen people.
Видите, мы все — избранные.
not chosen by god, but self-choosing chosen people.
Не избранные Богом, но сами избравшие себя Избранные.
Told you I was one of the chosen people.
Я же говорил, что я один из избранных.
Показать ещё примеры для «избранные»...