выбирать людей — перевод на английский

«Выбирать людей» на английский язык переводится как «selecting people» или «choosing people».

выбирать людей — choose people

— 22. Эта идея, что мы должны выбирать людей на политические должности, базируясь на их религиозных взглядах вот что меня беспокоит больше всего потому что основатели этой страны проделали долгий путь чтобы удостовериться, и даже внесли это в Конституцию,
That idea that we should choose people based upon their religion for public office is what I find to be most troubling, because the founders of this country went to great length to make sure, and even put it in the Constitution,
что мы не будем выбирать людей, которые нас представляют в правительстве, основываясь на их религии
that we would not choose people who represent us in government based upon their religion.
Нэвис был осужден за кражу, и мы думаем, что Трагер выбирал людей по их умениям: поджигателя — для пожара в офисе, водителя для наезда.
Nieves's priors were for burglary, so we're thinking Trager may have chosen people based on their skills-— an arsonist for the office fire, a wheelman for the hit-and-run.
Они выбирали людей, а после убивали их, используя первые буквы их имен, для написания своего любимого слова.
They chose people and murdered them because they were using the letters of their names to spell out their favorite word.
Я люблю выбирать людей, на которых работаю.
I like to choose the people that I work for.
Показать ещё примеры для «choose people»...
advertisement

выбирать людей — pick people

Это люди с телевидения они не выбирают людей, вроде Трэйси, таких девочек, как мы.
Those Tv people... they don't pick people like Tracy, or girls like us.
Выбираете людей чтобы их поненавидеть пока ждете.
SO YOU JUST PICK PEOPLE TO HATE WHILE YOU'RE WAITING? YOU JUST LOOK AT SOMEONE AND FORM AN OPINION
Они выбирают людей у которых нет семьи, и их не будут искать.
They pick people That don't have families and won't be missed,
Спрашивая себя, почему я и все, кого я люблю выбирают людей, которые обращаются с нами как с вещами.
Just asking myself why do I and everyone I love... pick people who treat us like we're nothing?
..а не выбирать людей случайным образом.
Meaning you. ...not just pick people at random.
Показать ещё примеры для «pick people»...