chose the wrong — перевод на русский

chose the wrong — выбрал не ту

You went amiss, you chose the wrong vase!
Ты сделал неправильный выбор, выбрал не ту вазу!
— You chose the wrong job.
Ты выбрал не ту работу.
— Then you have chosen the wrong side.
Я не могу позволить тебе это сделать. Значит ты выбрал не ту сторону. Значит ты выбрал не ту сторону.
I realised I had chosen the wrong path.
Я осознал, что выбрал не ту сторону.
He chose the wrong woman.
Он выбрал не ту женщину.
Показать ещё примеры для «выбрал не ту»...
advertisement

chose the wrong — неправильно выбрал

I chose despite the past and I chose wrong.
Я выбрала, несмотря на прошлое, и я выбрала неправильно.
I wanted to surprise you, but I-I couldn't decide between my sexy zippered dress or my sexy lingerie and now I know I chose wrong!
Хотела поразить тебя, но не смогла выбрать между секси-платьем на молнии или секси-бельём. Теперь я понимаю, что выбрала неправильно.
Well, he chose wrong.
— Значит, неправильно выбрал.
«The rain never stops. And since I chose the wrong MOS, I keep pulling guard duty 10 hours a night.»
Все время льет дождь, а я неправильно выбрал ВУС, поэтому стою в карауле по 10 часов за ночь.
Tell me I've chosen the wrong policy.
Скажите, что я выбрал неправильную политику.
Показать ещё примеры для «неправильно выбрал»...
advertisement

chose the wrong — ошиблись в выборе

You chose the wrong friends.
Вы ошиблись в выборе друзей.
Maybe you've chosen a wrong occupation?
Может, вы ошиблись в выборе профессии?
I chose wrong.
Я ошиблась в выборе.
She chose the wrong enemy.
Она ошиблась с выбором врага.
Don't choose the wrong side on this, Leila, because I will do everything I can to protect my people.
Не ошибись с выбором стороны, Лейла, потому что ради защиты своего народа я готова на все.
Показать ещё примеры для «ошиблись в выборе»...
advertisement

chose the wrong — сделал неправильный выбор

Why do you think that I chose wrongly?
Вы думаете, что я сделал неправильный выбор?
This gentleman chose wrongly.
Этот джентльмен сделал неправильный выбор.
You chose wrong.
Ты сделал неправильный выбор.
and when i had a choice to make... i chose wrong.
А когда у меня был выбор ... Я сделал неправильный выбор.
And she chose wrong.
И она сделала неправильный выбор.
Показать ещё примеры для «сделал неправильный выбор»...

chose the wrong — неправильный выбор

I don't know which one, and if I chose wrong, I lose them both.
Я не знаю с какой именно, и если я сделаю неправильный выбор, то потеряю обеих.
But they're making me choose, and if I choose wrong it could screw up my whole life.
Но они заставляют меня выбирать, и если я сделаю неправильный выбор, это может разрушить всю мою жизнь.
No. When this ends with Arkadia victorious, you'll only have yourself to blame for choosing the wrong side.
Когда все закончится победой Аркадии, ты будешь винить только себя за неправильный выбор.
At some point, when you choose wrong over right... that's on you.
Дело в том, когда ты делаешь неправильный выбор... виновата ты сама.
They chose wrong.
Их выбор неправильный.