неправильный выбор — перевод на английский

wrong choice
bad choices
chose wrong
make the wrong choice
wrong one

неправильный выбор — wrong choice

Если этого для тебя недостаточно то, возможно, ты сделал неправильный выбор, одев эту форму.

If that is not enough for you then perhaps you made the wrong choice when you put on that uniform.

Я — ваш капитан, и это мой долг известить вас, что вы сделали неправильный выбор.

As your captain, it is my duty to inform you that you made the wrong choice.

Мне жаль, что ты сделал неправильный выбор.

That you made the wrong choice.

Вы сделали неправильный выбор, вы идиоты!

You made a wrong choice, you fools!

И водит меня к водам тихим, подкрепляет... 13 лет назад я сделал неправильный выбор.

To safe waters, you lead me. You restore my... 13 years ago I made the wrong choice...

Показать ещё примеры для «wrong choice»...

неправильный выбор — bad choices

Я думаю, что мы оба сделали какие-то неправильные выборы.

— I think that we both made some bad choices.

— Ты просто сделал неправильный выбор.

You just make some bad choices.

Ты мог бы быть хорошим копом, если бы не сделал неправильный выбор.

You could have been a good cop if not for a few bad choices.

Ты поручил мне следить за твоим боссом, но это я делаю неправильный выбор?

You got me snooping around your boss, but I make bad choices?

Потому что сделал неправильный выбор, который обидел тебя.

Because I make bad choices that hurt you.

Показать ещё примеры для «bad choices»...

неправильный выбор — chose wrong

Ты сделал... неправильный выбор, Сэм!

You chose sides? You chose wrong.

Ты сделал неправильный выбор.

You chose wrong.

И она сделала неправильный выбор.

And she chose wrong.

Ты сделала неправильный выбор.

You chose wrong.

А когда у меня был выбор ... Я сделал неправильный выбор.

and when i had a choice to make... i chose wrong.

Показать ещё примеры для «chose wrong»...

неправильный выбор — make the wrong choice

Неужели мы сделали неправильный выбор?

Did we make the wrong choice?

Может, Вы сделали неправильный выбор?

Maybe you did make the wrong choice?

Я сделала неправильный выбор?

Did I make the wrong choice?

К слову, у Эйвери есть склонность к неправильному выбору.

Speaking of which, Avery has a history of making wrong choices.

Может я покажусь им, а взамен они сделают неправильный выбор.

Maybe I'll show them they made the wrong choice instead.

неправильный выбор — wrong one

Вы могли выбирать авиакомпанию, и вы сделали неправильный выбор.

We know you have a choice in airlines, and you made the wrong one.

И мне надо было тебе показать, что Чак — это неправильный выбор.

And I needed you to see that Chuck will always be the wrong one.

Вам нужно было сделать выбор между жизнью ребенка и моей, и Вы сделали неправильный выбор.

You had to make a choice between the life of a baby and my life, and you made the wrong one.

Ты сделал неправильный выбор, выбрал не ту вазу!

You went amiss, you chose the wrong vase!

Рокси сделала в жизни неправильный выбор... и ты, Изабель, может быть, идёшь тем же путём.