choose to believe — перевод на русский

choose to believe — верить

— Well, I choose to believe in us, too.
— Я тоже буду верить в нас.
Whether you choose to believe me or not...
Верить мне или нет...
But despite everything, I chose to believe and hope that he was in a good place.
Но несмотря ни на что, я буду верить и надеяться, что он сейчас в лучшем мире.
It's the truth, whether you choose to believe it or not.
Это правда, хотите вы верить, или нет.
You can choose to believe or not— from the moment I walked in,
Вы можете мне не верить.
Показать ещё примеры для «верить»...
advertisement

choose to believe — предпочитаю верить

I choose to believe in the fundamental goodness of human nature.
Я предпочитаю верить, что в основе человеческой природы лежит добро.
I choose to believe otherwise.
Тем не менее, предпочитаю верить, что это не так.
I choose to believe that Denise won the position because of her talents.
Я предпочитаю верить, что Дениз получила эту должность из-за своего таланта.
Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.
Так, возможно я старомодна, но я предпочитаю верить, что мы сестры, которые связаны вместе узами братской обязанности защищать друг друга и беречь славные традиции Каппа-хауса.
— Me, I choose to believe they have the Hemsworth brothers on an elliptical wearing nothing but sponges.
— Я предпочитаю верить, что на их кросс-тренажерах были братья Хемсворты, обличенные в губки.
Показать ещё примеры для «предпочитаю верить»...
advertisement

choose to believe — хочу верить

I will choose to believe is a real thing and not the first act of an after school special.
Я хочу верить это реальная вещь и не первый акт из школы после того, как специальный.
Sam says there's no ending, and I choose to believe him because a dead prince can't be the ending.
Сэм говорит, что не кончаются и я хочу верить ему, потому что история не может заканчиваться на мертвом принце.
But I choose to believe that when the world sees me, when they hear me, they'll believe that I'm innocent, because I am.
Но я хочу верить, что когда мир увидит меня, когда они услышат меня, они поверят, что я невиновна, потому что это так.
Because I knew that the inca tern couldn't possibly be In Toronto, yet everyone chose to believe Roger instead.
Потому что я знаю, что крачка инка не может оказаться в Торонто, во что бы там не хотел верить Роджер.
But I will choose to believe you, because you are my favorite brother.
Но, я хочу в это верить, потому что ты — мой любимый брат.
Показать ещё примеры для «хочу верить»...
advertisement

choose to believe — поверишь

I choose to believe that.
Сделаю вид, что поверил.
I'm gonna choose to believe you on that.
Сделаю вид, что поверил тебе.
Now the question is whether you choose to believe me.
Теперь вопрос в том, поверишь ли ты мне.
WHETHER YOU CHOOSE TO BELIEVE IT OR NOT...
Поверишь ли ты в неё или нет — тебе решать.
For your sake and Bridget's, I'm gonna choose to believe you.
Ради тебя и Бриджет, я поверю тебе.
Показать ещё примеры для «поверишь»...

choose to believe — решил поверить

I chose to believe my father truly is reformed.
Я решил поверить, что мой отец действительно изменился.
And I chose to believe you.
И я решил поверить вам.
Seth, I'm choosing to believe you right now, but if I come to regret that decision--
Сет, я решил поверить тебе сейчас, но если я пожалею об этом решении...
Now, I have chosen to believe that your country is not playing on our emotions tonight, but nevertheless, you will feel the full impact of them if you do not comply with my demands.
Сегодня я решил поверить, что Ваша страна не играет на наших эмоциях, Тем не менее, вы в полной мере почувствуете эти эмоции на себе
She chose to believe me.
Она решила поверить мне.
Показать ещё примеры для «решил поверить»...

choose to believe — выбрали верить

I know I do because I choose to believe it.
Я знаю это потому что я выбрала верить в это.
But it's what I choose to believe.
Но я выбрала верить.
Because that's what I choose to believe.
Потому что я выбрал верить в это.
Just choose to believe.
Выберем верить.
They chose to believe.
Они выбрали верить.