chocolates — перевод на русский

На русский язык «chocolates» переводится как «шоколадные конфеты» или просто «шоколад».

chocolates — шоколадных конфет

Nice big box of chocolate chip cookies. The soft kind?
Целую коробку шоколадных конфет.
The servant Francois had taken the box of chocolates to give to a lady friend.
Франсуа взял эту коробку шоколадных конфет, чтобы угостить свою знакомую даму.
Jean-Louis, inside this envelope are crumbs of chocolate.
Жан-Луи, внутри этого конверта находятся крошки шоколадных конфет.
And then you broke into my apartment, presumably to steal the crumbs of chocolate, evidence which might incriminate you.
Более того, Вы проникаете ко мне в квартиру, чтобы украсть крошки от шоколадных конфет. Улика, которая указывает на Вас.
Eat our own weight in chocolate buttons.
Съедим собственный вес шоколадных конфет.
Показать ещё примеры для «шоколадных конфет»...
advertisement

chocolates — шоколад

Ooh, chocolat.
Шоколад.
— Chocolate?
— Шоколад?
When Félix has had his hot chocolate, the whole Lepic family will be fed and watered.
Когда Феликс выпьет свой горячий шоколад, уже вся семья будет накормлена и напоена.
Papers, magazines, chocolates, cigarettes.
Газеты, журналы, шоколад, сигареты.
— Hot Chocolate for No. 14.
— Горячий шоколад для № 14.
Показать ещё примеры для «шоколад»...
advertisement

chocolates — шоколадный

The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way.
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.
— Banana, pineapple, chocolate and apple.
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
And chocolate cake and ice cream.
И шоколадный пирог с мороженым.
Oh! A chocolate cake!
Ооооо, шоколадный торт.
— Chocolate buttercream?
Шоколадный крем?
Показать ещё примеры для «шоколадный»...
advertisement

chocolates — шоколадку

You get $100,000, buy me chocolates; an Oscar, I get the left foot.
Если получите сто тысяч, купите мне шоколадку, а если Оскара, то его ногу.
Would you have a chocolate?
Может, хотите шоколадку?
Do you want some chocolate?
Хочешь шоколадку?
Chocolate?
— Шоколадку?
My rosebud, have a chocolate.
Мой розовый бутон, возьми шоколадку.
Показать ещё примеры для «шоколадку»...

chocolates — конфеты

— Chocolates? — Yes.
— А конфеты?
Would St. Alard use his own chocolates? Are people so stupid?
И для этого Сенталар использовал свои конфеты?
You then put this mixture into the chocolates from the study of Paul.
Затем вы положили наполнитель в конфеты, находящиеся в кабинете Пола.
Having poisoned the chocolates which were to kill him, you then made your only mistake...
Отравив конфеты, которые должны были убить его, Вы допустили всего одну ошибку.
I brought some chocolates for the kids.
Привет, я Уолли, я привез детям конфеты.
Показать ещё примеры для «конфеты»...

chocolates — какао

I made you the chocolate.
Я приготовила вам какао.
Would you like a glass of chocolate milk?
Может ты выпьешь стакан какао?
Chocolate with milk, with fruit with nuts or with rum?
Какао, фрукты орешки или ром?
Finish your hot chocolate!
Допивай какао и пошли.
— Vincent wanted hot chocolate.
— Винсен какао хотел.
Показать ещё примеры для «какао»...

chocolates — плитка шоколада

I need you to bring me photos of Ross and a small piece of chocolate and a glass of tepid water.
Нужно, чтобы ты принесла мне фотографии Росса и маленькую плитку шоколада и стакан прохладной воды.
Dan, when did you get a chocolate bar?
Дэн, когда ты умудрился достать плитку шоколада?
How much for one of them chocolate bars?
Сколько за одну плитку шоколада?
And you've got a chocolate bar and a piece of cake.
А ты принес плитку шоколада и кусок торта.
Yeah, I got some of that cast-iron chocolate.
Да, плитка шоколада из пайка.
Показать ещё примеры для «плитка шоколада»...

chocolates — шоколадную фабрику

Uh... Welcome to the chocolate factory.
Добро пожаловать на шоколадную фабрику.
Let me show you around the Chocolate Factory.
Позволь мне показать тебе шоколадную фабрику.
That's right-— it's time for our field trip... to the chocolate factory.
Верно! Начинается наша экскурсия на шоколадную фабрику.
That's like sending the fat kid to the chocolate factory and expecting him not to get sucked into a tube.
Это словно отправить толстого ребёнка на шоколадную фабрику и надеяться, что он не присосётся к трубе.
— After all, it is a chocolate factory.
— Это ведь шоколадная фабрика.
Показать ещё примеры для «шоколадную фабрику»...

chocolates — торт

— Chocolate cake, coming up!
— Будет торт!
And they were eating chocolate cake.
А они едят торт.
Where did she get the chocolate cake?"
Откуда у нее торт?
They went to the child and said, «How did you get chocolate cake?»
Идут к сестре и спрашивают: — Откуда у тебя торт?
But I hear you make a mean chocolate cake.
Слышал, ты готовишь паршивые торты.
Показать ещё примеры для «торт»...

chocolates — возьми шоколад

Oh, get the chocolate!
О, возьми шоколад!
Yeah, get the chocolate.
Да, возьми шоколад.
— Get the chocolate, that's important.
— Возьми шоколад, это важно.
get the chocolate!
возьми шоколад!
! get the chocolate!
возьми шоколад!
Показать ещё примеры для «возьми шоколад»...