chips are down — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «chips are down»
chips are down — решающий
When the chips are down, and my life is on the line...
Когда приходит решающий час, когда моя жизнь висит на волоске...
When it came to it, when the chips were down, my instinct was to do the right thing.
Когда дело дошло до этого, когда настал решающий момент, моим инстинктом было поступить правильно.
When the chips are down, when the pressure is on every creature on the face of the earth is interested in one thing and one thing only:
Когда приходит решающий час, когда оказывается давление любое существо на Земле интересует только одна единственная вещь.
When the chips are down, they're all you have.
Когда наступает решающий момент, это все, что у тебя остается.
And by the way, when the chips were down,
И кстати, в решающий момент я поддержал тебя, а не его.
Показать ещё примеры для «решающий»...