child is born — перевод на русский

child is born — родится ребёнок

When a child is born, it can turn into three-room apartment.
Когда родится ребёнок, сможем получить трёхкомнатную квартиру.
I hoped — still hope that George may be more accommodating once his child is born.
Я надеялась... И по-прежнему надеюсь, что Джордж станет сговорчивей, когда родится ребенок.
You will submit to your confinement. Until the child is born.
— Вы будете сидеть взаперти, пока не родится ребенок.
Once the child is born, you won't have to.
Как только родится ребенок, ты вольна делать как знаешь
Jeanette stays here until the child is born, and that's not up for discussion.
Жанетт останется здесь, пока не родится ребёнок, и это не обсуждается.
Показать ещё примеры для «родится ребёнок»...
advertisement

child is born — ребёнок рождается

When such a child is born, we leave it out, let nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline.
Когда такой ребенок рождается, мы оставляем его, чтобы природа забрала его, стерла пятно с родословной.
Yet, many generations can pass without a peculiar child being born.
Но бывает так, что странный ребёнок рождается раз в несколько поколений.
The child is born, it takes a look around and thinks:
Ребенок рождается, оглядывается и думает:
a child is born to innocence.
Ребенок рождается невинным.
a child is born innocent a strange thing
Ребёнок рождается невинным. Странная вещь.
Показать ещё примеры для «ребёнок рождается»...
advertisement

child is born — рождения ребёнка

At least until the child is born.
По крайней мере, до рождения ребенка.
I thought we would live happily ever after when this child was born.
Я думала, мы будем жить долго и счастливо после рождения ребенка.
The moment is upon us so should events overtake us, when the child is born, you will ask me the sex, as you recall, if it is a male child I will say «I do not yet know, sire»
Ваше Величество, когда придёт время, сразу же после рождения ребёнка спросите меня о его поле. Если это будет мальчик, я отвечу:
From the moment your children are born, you worry what the world might do to them.
С момента рождения твоих детей ты волнуешь, что окружающие могут им навредить.
Nothing matters more than our child being born into a big, happy family.
Нет ничего важнее, чем рождение нашего ребенка в большой, счастливой семье.
Показать ещё примеры для «рождения ребёнка»...
advertisement

child is born — детей

It seems that the child was born deformed... he was kept away from the others.
Его держали подальше от других детей.
A lot of Central American children are born with hare lips!
Большое количество детей из Центральной Америки рожденных с заячьей губой.
Keep yourself in quietness, until your child is born.
Постарайтесь обрести спокойствие и ждите ребенка.
You will be saved before you even know it... like a child being born.
Вы будете спасены, не успев даже осознать это. Вы родитесь заново, как дети.
Do you know how children are born?
Ты знаешь, откуда берутся дети? Я тебе расскажу.