child back — перевод на русский

child back — вернуть ребёнка

We did everything we could to get the child back.
Мы делали все, чтобы вернуть ребенка...
Sir, you cannot entertain the thought of letting Lady Sarah have the child back.
Сэр, Вы не можете вынашивать мысль позволить леди Саре вернуть ребенка.
— Do you want your child back?
— Ты хочешь вернуть ребёнка?
They want the child back.
Они хотят вернуть ребёнка,
"As tempting as it would be to do whatever" "to get the child back..." "to negotiate with these kidnappers"
"Как бы нам не хотелось сделать всё что угодно, чтобы вернуть ребёнка... вести переговоры с похитителями — значит мотивировать их.
Показать ещё примеры для «вернуть ребёнка»...
advertisement

child back — детей обратно

Now you bring those children back onboard!
А теперь верни детей обратно на борт!
And when your rhetoric gets old the Bajoran parents will bring their children back.
И когда ваши разглагольствования устареют, баджорские родители приведут своих детей обратно.
Just tell us how to get the children back.
Только скажите, как вернуть детей обратно.
We need to end this strike now and get all our children back in school where they belong before we risk another death like this.
Нам сейчас же нужно закончить эту забастовку и вернуть всех наших детей обратно в школу там где и они должны быть, прежде чем произойдет очередная такая смерть.
Take your children back.
Заберите своих детей обратно.
Показать ещё примеры для «детей обратно»...
advertisement

child back — детей

Make me immortal and you will get your child back.
Сделай меня бессмертной и мы вернем твоего ребенка.
and I'll never forget the look on her face when I placed her child back into her arms.
...и я никогда не забуду выражение её лица, когда я отдала ей её ребёнка.
— Give us our children back!
— Верни нам наших детей!
You'll get the children back.
Верни туда детей.
And you can do that by helping Sam take the children back to Town Hall.
И поможешь, если вместе с Сэмом отведешь детей в ратушу.
Показать ещё примеры для «детей»...
advertisement

child back — вернуть

As if that could somehow bring dead children back to life.
Как будто деньги могут вернуть к жизни мертвых детей.
I mean, are you just gonna wait around for Cole to finally let you have custody of your own child back?
То есть, ты будешь ждать, пока Коул не согласится, наконец, вернуть тебе опеку над твоим ребенком?
I have to kill them to put my wife and child back on this earth.
Чтобы вернуть на свет моих жену и дочурку.
And I gave her child back.
И я вернула его ей.
My mother named me after Hannah in the Old Testament who prayed to God that if he gave her a child she would give the child back to God.
Меня назвали в честь Ханны из Ветхого Завета, Она молила Бога дать ей сына и обещала вернуть его ему в услужение.
Показать ещё примеры для «вернуть»...