детей обратно — перевод на английский

детей обратно — kids back

Я хочу своих детей обратно!
I want me kids back!
И то, что я хочу... в первую очередь... так это вернуть своих детей обратно.
And what I want... first and foremost... is my kids back.
Мне нужно, чтобы ты собрал свою волю в кулак и вернул детей обратно.
I need you to get your shit together and get the kids back.
Я вернул своих детей обратно!
I got my kids back!
Мы не отдадим этих детей обратно в систему.
We are not sending these kids back into the system.
Показать ещё примеры для «kids back»...
advertisement

детей обратно — baby back

Вы можете спросить мистера Кристи, когда я смогу забрать ребенка обратно у пары из Эктона?
Did they ask Mr. Christie if he could get the baby back from the people in Acton, do you know?
— Отдай ребёнка обратно.
— Give the baby back.
Так значит, когда Кейко достаточно окрепнет, чтобы принять ребенка обратно?
So, uh, when will Keiko be strong enough to take the baby back?
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.
And in order to transfer the baby back to Keiko I would have to sever those ties which would likely cause massive internal hemorrhaging in Kira and a severe respiratory trauma for the baby.
Я собирался вернуть ей машину и ребенка обратно.
I was going to give her the car and the baby back.
Показать ещё примеры для «baby back»...
advertisement

детей обратно — children back

Маршал, посади ребёнка обратно на паром.
Marshal, put this child back on the ferry.
Пока не объявилась биологическая мать и не потребовала ребенка обратно.
Till the birth mother showed up, asking for her child back.
Заберут ребенка обратно?
In these situations, is it ever possible that they take the child back from you?
Мы не можем отправить дитя обратно в Швейцарию, но и держать ее здесь тоже незачем.
We can't get the child back to Switzerland, and there's no point in keeping her here.
Я здесь только с одной целью, вернуть твоего ребёнка обратно в семью.
I'm here for one reason, and that's to get your child back for the family.
Показать ещё примеры для «children back»...