chew up — перевод на русский

/ʧuː ʌp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Chew up» на русский язык можно перевести как «пережевывать» или «жевать».

chew up — жуй

If it'd help, I'd chew up his food and feed him like a baby bird.
Если это поможет, я жую ему еду и скармливаю с ложки.
Sharing his fantasies of having his flesh chewed up and swallowed.
Делится своими фантазиями, чтобы его плоть жевали и глотали.
I'm out there every night, balling to the max, and you expect me to do what, just stop and chew up some cherry-flavored multi-V?
Я там каждую ночь напрягаюсь до максимума, а вы от меня ждете, что я остановлюсь и буду жевать эту вишневую мульти бодягу?
You chew up his apples?
— Жуёшь яблоки? — Да.
It feels like someone's chewing up your insides.
Такое чувство, что кто-то жует твои внутренности.
Показать ещё примеры для «жуй»...
advertisement

chew up — сжевал

The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников.
You remember chewing up that ear?
Помнишь, как ты сжевал это ухо?
Chewed up 600 homes in Fulton County alone.
Сжевал около 600 домов только в округе Фултон.
He chewed up another one of your shoes.
Сжевал еще одну твою пару обуви.
Well, it's tough to remember all the things you've chewed up, isn't it?
Нет. Трудно припомнить все, что ты сжевал, правда?
Показать ещё примеры для «сжевал»...
advertisement

chew up — уничтожите всю

I'll chew up everyone.
Я уничтожу всех.
This steam shovel of your'n chew up Sherman Peak like you say, what use is old Psalms?
Если эта ваша паровая лопата уничтожит пик Шермана, как вы говорите, то какой прок от старины Салмса?
If the Guardians were using it to attack your people, you'd already be chewed up and digested.
Если бы стражи использовали его против вас, Вас бы уже уничтожили и переварили.
It'll chew up his blood cells, he'll be dead in a week, two at the most.
Это уничтожит его клетки крови и он протянет неделю или две максимум.
It takes years to reach a decision and by then, you've chewed up the entire planet.
Принятие решения займет годы, и к тому моменту вы уничтожите всю планету.