cheek by jowl — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «cheek by jowl»
/ʧiːk baɪ ʤaʊl/
Варианты перевода словосочетания «cheek by jowl»
cheek by jowl — с ним бок о бок
Men like this fought in wars, cheek by jowl, belly-down, crawling through the mud, the blood, and the fear. And for what?
Мужчины как он воевали бок о бок, на животах ползли сквозь грязь, кровь и страх.
I barely know these people, even though we live cheek by jowl.
Я едва знаю этих людей, хотя мы и живём с ним бок о бок.
advertisement
cheek by jowl — другие примеры
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books.
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки.
They are happy to live cheek by jowl, but any male who comes here in the hope of mating must first defeat the overlord.
Им хорошо живётся всем вместе, а любой вновь пришедший самец должен сначала одолеть главу стада.
~ living cheek by jowl with a lot of students.
— рядом с кучей студентов.
PATSY: Oh, Delia. You don't want to end up in some... filthy hole, living cheek by jowl with a lot of students.
Ты же не хочешь закончить жизнь в какой-то... грязной дыре, живя бок о бок с кучей студентов.
Don't need to live cheek by jowl with people who are trying to kill you.
Ведь зачем жить рядом с теми, кто пытается тебя убить?