checking them — перевод на русский

checking them — чек

How do you sign those big fat checks you make out?
Чьим именем ты пописал тот внушительный чек?
Bruce, there's an old newspaper superstition that the first big check you get, you put in the lining of your hat.
Брюс, у газетчиков есть такая традиция — класть первый крупный чек за подкладку шляпы.
I've made out a check here for $2,500.
Я выписал чек на 2500 долларов.
Checks he didn't approve.
Чеки он не принимает.
Inspector, wait a minute! Look at this. The last check he wrote was on the 26th of March.
Взгляните, инспектор, последний чек он выписал двадцать шестого числа, за день до несчастья с женой.
Показать ещё примеры для «чек»...
advertisement

checking them — проверял мои

Each guy thought the other had checked me out!
Тогда я наклонил голову в одну сторону, тело в другую, так что каждый из них думал, что меня проверяет другой.
I just checked him 10 minutes ago.
Я проверял его 10 минут назад.
I kept checking you out like you told me to.
Я проверял тебя, как ты и просил.
People wear astrological pendants check their horoscopes in the morning even our language preserves an astrological aspect.
Люди носят астрологическую бижутерию, проверяют свои гороскопы по утрам. Даже в нашем языке присутствует астрологический аспект.
Check it out!
Проверяйте.
Показать ещё примеры для «проверял мои»...
advertisement

checking them — проверь

You better check it.
ЛУчше проверь.
— I said check it, Sam.
— Я сказал, проверь, Сэм.
Check him out.
Проверь, что это за птица.
Do you wanna, uh, check your belongings, please?
Проверь, все ли здесь на месте.
— Check it out.
Проверь.
Показать ещё примеры для «проверь»...
advertisement

checking them — сдайте ваше

I believe regulations call for me to check my weapon.
Полагаю, по правилам я должен сдать оружие.
You check your valuables and sign the register.
Вы можете сдать ценности и зарегистрироваться.
Check your guns if you wanna stay here.
Сдай оружие, если хочешь остаться.
Why don't you check it in for me, marshal?
А ты сдай свое.
Hey, check your guns in over there.
Сдайте ваше оружие. Спасибо.
Показать ещё примеры для «сдайте ваше»...

checking them — посмотреть на нас

I'LL JUST CHECK MY BUSY SOCIAL CALENDAR.
Я посмотрю в своём плотном расписании.
Check her out.
Посмотри ее
— Say, would you check my glands for me?
— Не посмотрите мои гланды?
— I will check them in a minute.
Я посмотрю их через минуту.
Hey, check it out!
Эй, посмотри туда!
Показать ещё примеры для «посмотреть на нас»...

checking them — вас осмотреть

I want to check it out.
Я хочу его осмотреть.
Yes this idea. Grenzmauer my teeth? Have you checked my nails, climbed into my ears.
Вы уже осмотрели мои ногти, заглянули в уши.
Check her out!
Давай, осмотри ее.
Martin, I gotta go down and check their hull.
Мартин, я спущусь и осмотрю корпус.
I'll see what I can do, then I'll check you over.
Я подумаю, что можно сделать, а потом зайду вас осмотреть.