cheat death — перевод на русский

cheat death — обмануть смерть

— We can create life to cheat death.
— Можно обмануть смерть.
Does that mean if... you figure out the design, you can cheat death?
Тогда получается... что если разгадать план, то можно обмануть смерть?
To cheat death is a power only one has achieved... but if we work together... I know we can discover the secret.
Обмануть смерть сумел только один но если мы объединим свои силы то сможем раскрыть эту тайну.
Cheating death, literally.
Обмануть смерть. Буквально.
He was so determined he was gonna cheat death.
Он так решительно хотел обмануть смерть.
Показать ещё примеры для «обмануть смерть»...
advertisement

cheat death — обманывать смерть

You can cheat death on stage every night, or appear to, but what happened in that warehouse was as real and sadistic and unequivocally final as it gets.
Ты можешь обманывать смерть на сцене каждый вечер, или притворяться, что это делаешь, Но то, что случилось на этом складе, было настолько настоящим и садистским, И, безусловно, настолько окончательным, насколько и кажется.
Your ability to cheat death at every turn never ceases to amaze.
Да, твоя способность обманывать смерть не перестаёт меня удивлять.
You wear a ring that lets you cheat death, Ric.
Ты носишь кольцо, которое позволяет обманывать смерть, Рик.
You wear a ring that lets you cheat death, Ric.
Ты носишь кольцо, позволяющее обманывать смерть, Рик.
You wear a ring that lets you cheat death, Ric.
Ты носишь кольцо, позволяющее тебе обманывать смерть, Рик.
Показать ещё примеры для «обманывать смерть»...
advertisement

cheat death — смерть

If she wanted to be dead, she'd be dead a long time ago. Pretending to cheat death pays better than watercolors.
Притворяться обманувшей смерть выгоднее, чем малевать акварельки.
It's your own damned fault, thinking you could cheat death.
Но ты сам виноват. Думал провести смерть?
You even cheated death. I won't get hurt or die, but I can't touch fish.
Вам даже смерть не страшна! но к рыбе не прикоснусь.
But on the list of accomplishments for William Bell, cheating death would certainly rank number one.
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
Every time you cheat death you feel the pure thrill of life
Ибо избегая смерти, ты ощущаешь полноту радости жизни.
Показать ещё примеры для «смерть»...