chat up — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «chat up»
«Chat up» на русский язык можно перевести как «заводить разговор» или «флиртовать».
Варианты перевода словосочетания «chat up»
chat up — болтал с
Because you were too busy chatting up Little Miss Sunshine!
Потому что ты был слишком занят, болтая с маленькой мисс Счастье!
You spent your time back on a base, chatting up terrorists.
Ты проводила время на базе болтая с террористами.
Now, I got chatting to the bank manager's secretary, and she said that she's called the laundry to complain about Stewart cos he was loitering around the bank, supposedly chatting up all the cashiers.
Сейчас я говорил с секретаршей управляющего банком, и она сказала, что звонила в прачечную пожаловаться на Стюарта, который околачивался в банке, предположительно болтая с кассирами.
I was chatting up that cute surfer girl.
Я болтал с той сёрфершей.
Sorry I'm late, but I was in the hallway, chatting up Penny.
Извините я опоздал, но только что в Холле я болтал с Пенни.
Показать ещё примеры для «болтал с»...
advertisement
chat up — поболтав с кем-нибудь
Why don't you just go out tonight, maybe get a couple drinks in you, chat up a few gentlemen callers?
Почему бы тебе просто не развеяться сегодня, может выпить пару коктейлей, поболтать с парочкой джентльменов?
Maybe he's some sicko that likes chatting up his victims before he kills them.
Может, он из тех психов, что любят поболтать со своими жертвами перед тем, как убить их.
Now, this had the added benefit of making her too delirious to effectively communicate with a killer who liked to chat up his victims.
Таким образом она впала в бред чтобы она была убедительна при общении с убийцей, который любит поболтать со своими жертвами.
Hey, kid, if you're not gonna do a trick soon, I'm gonna go chat up that crazy new broad they brought in.
Эй, сынок, если ты не покажешь наконец фокус, я лучше пойду поболтаю с сумасшедшей новенькой.
Hey, Hardbeck, do you mind if I chat up your life partner for a hot minute?
Эй, Хардбек, не возражаешь, если я поболтаю с твоим другом минутку?
Показать ещё примеры для «поболтав с кем-нибудь»...