поболтав с кем-нибудь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поболтав с кем-нибудь»

поболтав с кем-нибудь — другие примеры

Поболтай с кем-нибудь, желательно с парнем.
Talk to someone in his eye line, preferably a guy.
Не хочешь пойти поболтать с кем-нибудь другим?
DO YOU MIND FLAPPING YOUR LIPS SOMEWHERE ELSE?
Джей, я никогда не уходила из бара, не поболтав с кем-нибудь.
J, I've never left a bar without being chatted up in my life.