character flaw — перевод на русский

character flaw — недостаток

They simply have no sense of humor. A character flaw with which you can... personally identify.

У них совершенно нет чувства юмора, недостаток, который вас объединяет.

Pretty sure that was a character flaw a group of writers created to build tension between scenes that actually mattered.

Уверен, что этот недостаток был придуман сценаристами, чтобы создать напряжение между важными сценами.

You're upset because you're marrying a woman whose only character flaw is that she happens to have her own money?

Ты расстроен, потому что женишься на женщине, чей единственный недостаток в том, что у нее есть собственные деньги.

I mean, it's not like it's some big character flaw.

Это ведь не какой-то ужасный недостаток.

Maybe not anymore, but he has in the past, and that is--that's a serious fucking character flaw.

Может, сейчас нет, но в прошлом... и это... это чертовки большой его недостаток.

Показать ещё примеры для «недостаток»...

Call it a character flaw.

Называйте это недостаток характера.

I don't consider that a character flaw.

Я не считаю что это недостаток характера.

And I think that it speaks to a larger character flaw,

И он постоянно говорит, что это недостаток характера,

It's a character flaw, I suppose.

Это недостаток характера, я думаю.

— You know, a do-over on... amend my character flaws, as it were.

— Вы знаете, сделай над на ... изменить мои недостатки характера, как это было.

Показать ещё примеры для «недостаток характера»...