character assassination — перевод на русский

character assassination — репутации

I believe the defense-— the ostensible defense-— at the moment it seems to be the prosecution-— they have resorted to rank character assassination.
Я считаю, что защита... мнимая защита... сейчас больше похожая на обвинение... прибегла к подрыву репутации.
This is code for character assassination.
Это же полное уничтожение их репутации.
advertisement

character assassination — чуть ли не на убийство

Whether it be character assassination, tie the noose in the rope, whatever.
Будь то убийство или заготовка петли. Всё сделает.
It took a character assassination piece like this to make you finally pay attention.
Пришлось пойти чуть ли не на убийство, чтобы вы обратили на меня внимание.
advertisement

character assassination — другие примеры

I would advise you against any attempt at character assassination.
Я хочу предостеречь вас от попытки злобной клеветы.
I mean, after that little character assassination you performed on me. I thought I'd never see you again. Oh, let's just forget about that.
О том небольшом убийстве персонажа, которое ты мне устроил.
Sorry to interrupt my character assassination With boring medical stuff, But when we drew the patient's blood,
Прости, что мешаю порочить собственный образ и пристаю по работе, но когда мы взяли кровь, она свернулась прямо в вакуумном контейнере.
It's character assassination by a traumatized 14-year-old girl.
Это больная фантазия, травмированной 14-летней девочки.
This is character assassination.
Это подрыв репутации.
Показать ещё примеры...