changing course — перевод на русский

changing course — изменить курс

Mr. Sulu, I ordered you to change course.
М-р Сулу, я распорядился изменить курс.
Change course.
Изменить курс.
You cannot change the course of this ship any more than you can change me.
Вы не можете изменить курс корабля и уж тем более изменить меня.
Would it be possible for a time traveler to change the course of history in a major way?
Но сумеет ли путешественник во времени серьёзно изменить курс истории?
— We must change course.
— Нам нужно изменить курс.
Показать ещё примеры для «изменить курс»...
advertisement

changing course — меняет курс

And the intruder changing course toward it.
И нарушитель меняет курс прямо на нее.
Changing course again.
Опять меняет курс.
Vessel changing course.
Корабль меняет курс.
Captain, the ship is changing course, coming in on attack vector.
Капитан, корабль меняет курс, выходит на позицию атаки.
He's changing course, sir.
Он меняет курс, сэр.
Показать ещё примеры для «меняет курс»...
advertisement

changing course — изменить ход

Do you believe your puny efforts can change the course of destiny?
Ты веришь, что твои ничтожные попытки способны изменить ход судьбы?
The perfect time to change the course of a game is bottom of the ninth, two outs.
Сейчас самое время изменить ход игры в свою пользу.
But with forward thinking people like you and I in charge, we can take these objects and change the course of human destiny.
Но с дальновидными ответственными людьми как ты и я мы сможем забрать их и изменить ход судьбы человечества.
Just when it appeared that being from Natesville was going to suck a little bit more than usual, Barney Hughes makes a discovery that could change the course of the Grocery Games.
Когда оказалось, что быть из Нейтсвилля может быть ещё чуточку отстойнее, чем обычно, Барни Хьюз сделал открытие, которое могло изменить ход Продуктовых игр.
If you can do that, work together, then you can change the course of history.
Если вы сумеете работать вместе, то вы сумеете изменить ход истории.
Показать ещё примеры для «изменить ход»...
advertisement

changing course — изменить

Even the smallest person can change the course of the future.
Даже самое маленькое создание может изменить будущее.
Is that you can change course along the way...
Которое может изменить тебя, увести с пути...
There have been such gems amongst us who have changed the course of the world, because they could look at the world differently.
Среди нас были такие самородки, что могли изменить судьбы мира, потому что смотрели на мир другими глазами.
Dante said that Ponce de Leon was sent there on a secret mission by the king of Spain himself to find something more valuable than gold; something that could change the course of the world.
Данте говорил, что король Испании лично послал Понс де Леона найти кое-что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мир.
It overwhelmed him that he could heal people, that he could change the course of so many lives.
Его переполняло сознание того, что он мог исцелять людей, изменить многим жизнь.
Показать ещё примеры для «изменить»...

changing course — сменить курс

Then we attempt to change course.
Нужно сменить курс!
Change course.
Сменить курс.
Hey, you know what, Pam? I was thinking maybe we should change course here.
Знаешь, Пэм, я тут подумал, может, нам стоит сменить курс.
Time to change course, flyboy.
Время сменить курс, летчик.
He's the one who'd have to give the order to change course for South America.
Он один может приказать сменить курс и направить корабль к Южной Америке.
Показать ещё примеры для «сменить курс»...

changing course — поменяли курс

So we changed course.
Итак, мы поменяли курс.
Regrettably, no one knew we changed course.
К сожалению, никто не знал, что мы поменяли курс.
Hayes, why are we changing course?
Эйс, почему мы поменяли курс?
Have any of their other ships changed course?
Другие их корабли поменяли курс?
Doctor, we've changed course.
Доктор, мы поменяли курс.
Показать ещё примеры для «поменяли курс»...

changing course — изменение курса

Changing course to rendezvous with starliner Rising Star.
Изменение курса в рандеву со звёздным лайнером Rising Star.
«Change course. Abandon destination Niger. »Turn 280 degrees.
Рейс в Нигер отменяется, изменение курса на 280 градусов, Первилар Париж.
— THIS ELITE GROUP OF SOLDIERS HAD ONLY ONE MISSION, A MISSION COULD CHANGE THE COURSE OF THIS COUNTRY, AND MAYBE EVEN THE WORLD.
Миссия этой элитной группы солдат состояла в изменение курса развития страны и, возможно, даже всего мира.
What do you know about the Eisenhower group changing course?
Что ты знаешь об изменении курса ордером «Эйзенхауэра»?
Let's change course.
Приготовиться к изменению курса.

changing course — изменить направление

The other advantage, and the biggest, Is that you can change course along the way...
И другое преимущество, самое главное, ты можешь изменить направление...
It gives us a chance to make things new, you know, to change course, to determine our own destiny as a people.
Она дает нам возможность сделать все по-новому, понимаете, изменить направление, определить нашу уникальную судьбу как народа.
It's changed course slightly.
Немного изменила направление.
We are getting reports that the missile has changed course and will now detonate over an...
Поступают сообщения, что снаряд изменил направление, что он теперь взорвется над--
Yes, g'day, I'm Dr. Eva Anderson, and I'm here to talk to you all today about a deadly poison that could change the course of human science.
Добрый день, я — доктор Ева Андерсон. и я здесь, чтобы рассказать вам о смертельном вирусе, оторый может изменить направление в науке человечества.