change the past — перевод на русский

change the past — изменить прошлое

But nothing can change the past, young man.
Но ничто не может изменить прошлое, молодой человек.
If he kills Sylar, we can change the past.
Если он убьет Сайлара, мы можем изменить прошлое.
I want to build it up with my billion,... change the past by destroying you.
Я хочу построить ее с помощью моих миллиардов, изменить прошлое, уничтожив тебя.
You say you can change the past. How?
Говоришь, что можешь изменить прошлое.
So... this is the man who can change the past.
Итак... Вот человек, который может изменить прошлое.
Показать ещё примеры для «изменить прошлое»...
advertisement

change the past — менять прошлое

— No, you can never change the past.
Нет, нельзя менять прошлое.
By convincing myselfthat is wrong to change the past.
Убедить меня, что не нужно менять прошлое.
It feels unfair to change the past.
что менять прошлое как-то нечестно.
Cooper they didn't bring us here to change the past.
Купер они привели нас сюда не для того, чтобы менять прошлое.
They didn't bring us here to change the past.
Они привели нас сюда не для того, чтобы менять прошлое.
Показать ещё примеры для «менять прошлое»...
advertisement

change the past — изменять прошлое

People from the future cannot change the past.
Нам нельзя изменять прошлое.
You cannot change the past.
Но нельзя изменять прошлое.
Meddling with the future is arguably more dangerous than changing the past, because it is still in flux.
Вмешиваться в будущее опаснее, чем изменять прошлое, потому что оно всё ещё подвижно.
— you can never change the past.
— Ты никогда не должен изменять прошлое. Это плохо.
That guy changed the past all the time!
Тот парень постоянно изменял прошлое!