change the channel — перевод на русский

change the channel — переключить канал

Then call Tony so he can call Junior.. . . ..and see if we can change the channel.
— Позвони Тони, чтобы он позвонил Джуниору и спросил, можно ли нам переключить канал.
Can we turn this off or change the channel?
Можно это выключить или переключить канал?
Could you please just change the channel?
Не могли бы Вы просто переключить канал?
You just get up and change the channel.
Тебе нужно встать и переключить канал.
Would уou please get off уour fat ass and change the channel?
Не будешь ли ты так любезен, оторвать свой толстый зад и переключить канал?
Показать ещё примеры для «переключить канал»...
advertisement

change the channel — переключать каналы

Unnur says she can teach you how to change channels...
Уннур говорит, что может научить тебя, как переключать каналы...
Look, Lucien. With this box, you can change channels without having to stand up.
Смотри, Люсьен, с помощью этой коробочки ты можешь переключать каналы, не вставая с дивана.
I mean, I saw an Abyssinian once who could change channels.
Просто я как-то видел абиссинского кота, который мог переключать каналы.
Okay, so after you have turned on the monitor and selected your input, you can change the channel with this guy.
Итак, после того как ты включил экран и выбрал входной сигнал, ты можешь переключать каналы вот этим.
Give me that remote before I have to change channels by kicking you in the ass.
Отдай мне пульт, пока я не начал переключать каналы пинками по твоей заднице.
Показать ещё примеры для «переключать каналы»...
advertisement

change the channel — переключи

— Can you change the channel, please?
— Переключи, пожалуйста.
You don't like the show, change the channel.
Если не нравится программа, переключи.
I'm changing the channel.
Я переключу.
You have to change the channel to PBS.
Вы должны переключить на PBS.
Change the channel, for God's sake!
Ради Бога, переключите уже этот канал!
advertisement

change the channel — поменять канал

— Yes. Half our audience changed the channel in one week.
Половина нашей аудитории поменяло канал за одну неделю.
Hey, can we change the channel?
Эй, можно канал поменять?
I was the one who changed the channel on her brain wash.
Я поменял канал промывки мозгов.
Now change the channel!
Теперь поменяй канал!
I'm really sorry, but we need to change the channel.
Я очень извиняюсь, но нам нужно поменять канал.