change my name — перевод на русский

change my name — сменил имя

Oh, so you changed your name and thought that would change everything, huh?
Ты сменил имя и думал, что сменил все вокруг?
Cain changed his name.
Кейн сменил имя.
— Yeah, I changed my name.
— Да, я сменил имя. Что с того?
Unless he changed his name to be more chic.
Разве что он сменил имя для большего шика!
He changed his name when he went into the fashion business.
Он сменил имя, когда подался в индустрию моды.
Показать ещё примеры для «сменил имя»...
advertisement

change my name — изменила имя

Changes her name, writes a book and what happens?
Изменила имя, написала книгу и что же?
I changed my name and...
Я изменила имя...
She changed her name to Linda Ash.
Она изменила имя на Линда Эш.
Except when she disappeared for several months and changed her name, but there were circumstances then.
Кроме того раза, когда она исчезла на несколько месяцев и изменила имя, но тогда были обстоятельства.
She might have changed her name, but when she was working with William she was called something quite different...
Вот так сюрприз. Или она просто изменила имя, но когда она работала у Уильяма, у нее была другая фамилия...
Показать ещё примеры для «изменила имя»...
advertisement

change my name — поменять имя

Those who are imprisoned ask that you change your name.
Передали из тюрьмы, просят поменять имя.
— You want to change your name?
— Вы хотите поменять имя?
Why do you want to change your name?
Почему вы хотите поменять имя?
You wanted to change your name to Captain Floss or Plaque Man.
Я знаю, что ты хотел поменять имя на Капитан Флюс или Человек-Дупло.
Could he have changed his name?
Он мог поменять имя?
Показать ещё примеры для «поменять имя»...
advertisement

change my name — сменила фамилию

She changed her name when she married. Her husband died.
Она сменила фамилию когда вышла замуж.
Remarried, changed her name.
Она повторно вышла замуж и сменила фамилию.
Yes, when she moved to America, her family changed their name.
Да. Когда она приехала в Америку, ее семья сменила фамилию.
She changed her name three years ago.
Она сменила фамилию три года назад.
I changed my name before the ink dried on my divorce papers.
Я сменила фамилию прежде, чем высохли чернила на бумагах о разводе.
Показать ещё примеры для «сменила фамилию»...

change my name — меняют имена

Why change his name?
Зачем менять имя?
On the table will be mountains of money, international prestige, a chance at going public, and we don't have to change our name.
На кону горы денег, международный престиж, возможность акционировния, и нам не придется менять имя.
}What mobster would change his name from Gotti to Grotti? — It weakens it.
Какой бандит будет менять имя с Готти на Гротти?
I don't want to change my name.
Я не хочу менять имя.
You don't have to change your name for a fresh start.
Чтобы начать сначала, не обязательно менять имя.
Показать ещё примеры для «меняют имена»...

change my name — изменил свою фамилию

We do know that he traveled the world... that he began to perform his magic in public... that he changed his name to Eisenheim.
Мы знаем, что он путешествовал по миру. Что он начал выступать перед публикой. Что он изменил свою фамилию и стал Эйзенхаймом.
That he changed his name to that in 1988.
Что он изменил свою фамилию на эту в 1988 году.
Changed his name.
Просто тот, изменил свою фамилию.
Now, on that note, we would need you to change your name to Creed.
Именно поэтому, мне хотелось бы, что бы, ты изменил свою фамилию, на Крид.
But Monsieur Hawtrey is caught, and in his shame, he changes his name to Oglander.
Но месье был судим. Чтобы избежать позора, он изменил фамилию на Оглендер.
Показать ещё примеры для «изменил свою фамилию»...

change my name — поменяла фамилию

I changed my name. I live here very quietly.
Я поменяла фамилию, живу здесь очень тихо.
When she was applying for her green card, she legally changed her name to Fayed.
Когда она подавала на вид на жительство она официально поменяла фамилию на Фаед.
How come you never changed your name back to Delgado?
Почему ты не поменяла фамилию обратно на Дельгадо?
The good news, Elizabeth Stinger got remarried and changed her name to Elizabeth Brown.
Хорошая новость, Элизабет Стингер снова вышла замуж и поменяла фамилию на Элизабет Браун.
She changed her name at 18.
Поменяла фамилию в 18 лет."
Показать ещё примеры для «поменяла фамилию»...

change my name — сменили название

We changed our name to Myanmar in 1989 after...
Мы сменили название на Мьянму в 1989, после...
— The Bee NP. — Yes. They've changed their name.
Они сменили название.
In doing so, we have changed our name to beyond petroleum to dependable petroleum.
Так же мы сменили название с BP на DP — надежная нефть.
! — It's changed its name.
Ей сменили название.
They've changed their name.
Они сменили название.
Показать ещё примеры для «сменили название»...

change my name — менять фамилию

Hey, Mon, was it weird changing your name to Geller Bing?
Мон, тебе не было странно менять фамилию на Геллер Бинг?
No, no, look, you don't like changing your name?
Нет, нет,.. слушай, тебе не хочется менять фамилию?
But I'm not changing my name.
Но я не стану менять фамилию.
No, I'm not changing my name.
Нет, я не буду менять фамилию.
She changed her name a couple times in the past year.
В прошлом году она пару раз меняла фамилию.
Показать ещё примеры для «менять фамилию»...

change my name — себе имя

I am gonna paint my front door red and change my name to Elizabeth Arden.
Выкрашу двери красным цветом и возьму себе имя Elizabet Arden.
Maybe changing your name back to Bennet Wasn't such a great idea after all.
Возможно, вернуть себе имя Беннет в конце концов было не такой хорошей идеей.
What if I change her name back to Franny?
А если я верну ей имя?
A man can change his face, he can change his name, but changing your nature is very hard.
Можно изменить свою внешность, своё имя, но очень сложно изменить самого себя.
Am I finally going to be changing my name tag?
Кажется, на табличке скоро будет моё имя.
Показать ещё примеры для «себе имя»...