change horses midstream — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «change horses midstream»
change horses midstream — менять коней на переправе
I see no reason to change horses midstream.
Не понимаю, зачем менять коней на переправе.
Well, she's frozen, and her heart has stopped beating, so we can't exactly change horses midstream.
Ну,она заморожена, и ее сердце перестало биться, мы не можем менять коней на переправе
Yeah, but... changing horses midstream, that's risky.
Да, но менять коней на переправе — слишком рискованно.