менять коней на переправе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «менять коней на переправе»
менять коней на переправе — change horses midstream
Да, но менять коней на переправе — слишком рискованно.
Yeah, but... changing horses midstream, that's risky.
Не понимаю, зачем менять коней на переправе.
I see no reason to change horses midstream.
Ну,она заморожена, и ее сердце перестало биться, мы не можем менять коней на переправе
Well, she's frozen, and her heart has stopped beating, so we can't exactly change horses midstream.