change history — перевод на русский

change history — изменить историю

Only one force can change history and nobody will stop it.
Только сила может изменить историю, и эту силу никто не сможет остановить.
If people will understand what I am telling them,... they change history.
Если люди поймут, что я хотел им сказать, они смогут изменить историю.
Somebody has got to knuckle down and change history and that somebody is you.
Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то — вы.
General, disobedience can change history.
Генерал, неповиновение может изменить историю.
Change history?
Изменить историю?
Показать ещё примеры для «изменить историю»...
advertisement

change history — менять историю

I cannot risk changing history.
Я не рискну менять историю.
That, or you keep chasing me, and I change history a hundred more times.
Либо вы продолжите гоняться за мной, а я продолжу менять историю.
He is going to kill people, change history. You know that.
Он будет убивать, менять историю, сама знаешь.
No matter how unfortunate the accident was, we cannot change history.
мы не можем менять историю.
I thought you couldn't change history.
Я думал, вам запрещено менять историю.
Показать ещё примеры для «менять историю»...
advertisement

change history — изменении истории

You leave and there's no one else here to stop the others from continuing to change history.
Ты уйдешь, и не останется никого, чтобы остановить других от изменения истории.
So what's stopping him from changing history even without the Spear?
Так что их останавливает от изменения истории даже без Копья?
I'm not interested in changing history, Doctor.
Я не заинтересована в изменении истории, Доктор.
— Don't give me that same old line about changing history.
Не рассказывайте мне больше галиматью об изменении истории.
I thought Sara and the legends were against changing history.
Я думала, что Сара и Легенды против изменений истории.
Показать ещё примеры для «изменении истории»...
advertisement

change history — измените ход истории

You must find the clandestine gate and stop that stolen weapon from being used to change history's course.
Вы должны найти секретную дверь и не допустить, чтобы это украденное оружие изменило ход истории.
We can change history.
Мы изменим ход истории!
Together we're going to change history.
Мы собираемся изменить ход истории.
An extreme right-wing organization in Japan sent an assassin named «Inoue» to change history
Японская ультраправая экстремистская группировка послала убийцу по фамилии Иноуэ, чтобы он изменил ход истории
You interfere with me, with what I have to do down there, and you'll change history.
Если вы помешаете мне в том, что я собираюсь сделать, то измените ход истории,

change history — изменяла историю

I'm changing history to save Clara.
Я изменяю историю, чтобы спасти Клару.
Formed some kind of secret society to stop people from changing history.
Сформировали нечто вроде тайного общества, чтобы помешать людям изменять историю.
We change history all the time.
Мы всё время изменяем историю.
But, in essence, aren't you changing history?
Но ведь, по сути, вы изменяете историю?
She married him and changed her name, but she certainly never changed history.
Она вышла за него и изменила фамилию. Но она точно никогда не изменяла историю.