изменить историю — перевод на английский

изменить историю — change history

Только сила может изменить историю, и эту силу никто не сможет остановить.
Only one force can change history and nobody will stop it.
Если люди поймут, что я хотел им сказать, они смогут изменить историю.
If people will understand what I am telling them,... they change history.
Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то — вы.
Somebody has got to knuckle down and change history and that somebody is you.
Генерал, неповиновение может изменить историю.
General, disobedience can change history.
Изменить историю?
Change history?
Показать ещё примеры для «change history»...
advertisement

изменить историю — change the story

Мы все еще можем изменить историю, верно?
So we can still change the story, right?
Я бы хотел изменить историю.
I want to change the story.
Измени историю, Джонс!
Change the story, Jones!
Измени историю!
Change the story!
Можно изменить историю своей жизни, стать кем-то другим.
You can change the story of your life. You can become someone else.
Показать ещё примеры для «change the story»...
advertisement

изменить историю — alter history

Изменить историю, позаботиться об эпидемии. А может, послушать Хендрикса на Вудстоке.
Alter history, ensure the plague... or maybe they just want to hear Hendrix at Woodstock.
Одну вещь, чтобы изменить историю.
One thing to alter history.
Если мы спасем кого-нибудь, мы можем изменить историю в неправильную сторону.
If we rescue one man, we could alter history — in the wrong way.
Знаешь, мы пытаемся отследить кое-кого, кто пытается изменить историю.
You know, we've been tracking someone who's been trying to alter history.
Эти плакаты показывают историю Хранилища, это значит, он несущественно изменил историю, Потому что те же самые империи расцветали и падали.
These banners clearly show a series of Warehouses, which tells me he did not alter history significantly, because the same empires still rose and fell.
Показать ещё примеры для «alter history»...