change for the worse — перевод на русский

change for the worse — измениться к худшему

I felt my father was in hiding, but my aunt believed he had died, and both of our lives had changed for the worse.
Я чувствовала, что мой отец скрывался, но моя тётя верила, что он умер, и наши жизни изменились к худшему.
But, for now, the important thing is we give our customers and staff the confidence that nothing is going to change for the worse.
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему.
London's changed for the worse.
Да, Лондон, определенно, изменился к худшему.
And I could change for the worse in all these years!
Я за столько лет мог вообще измениться к худшему.
advertisement

change for the worse — меняемся к худшему

Most people in the crowds were aware that America was going in the wrong direction, that things were changing for the worse.
Большинству людей в толпе было известно, что Америка идет в неправильном направлении, что ситуация меняется к худшему.
We all change for the worse.
Все мы меняемся к худшему.
advertisement

change for the worse — другие примеры

This is the story of the «Sea Dragon» case This strange case tied my own fate and that of Luoyang closely together Some years later the fate of the Tang Dynasty changed for the worse
Это история о деле о Морском Драконе. связавшим мою судьбу с Лоян довольно крепко. судьба Династии Тан изменилась в худшую сторону.
Makes me feel like some things aren't changing for the worse.
Здесь я понимаю, что не все вещи меняются в худшую сторону.
At the time, I thought to myself this is the moment where my life changes for the worse. So one of the things I grabbed on my way out is this little stone.
И тут я понял, что моя жизнь уже не будет прежней.