chance upon — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «chance upon»

/ʧɑːns əˈpɒn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «chance upon»

«Chance upon» на русский язык можно перевести как «случайно натолкнуться на» или «случайно встретить».

Варианты перевода словосочетания «chance upon»

chance uponнаткнулись на

You have chanced upon a lineage with a long and proud tradition...
Вы наткнулись на родословную с древними и высокомерными традициями...
But the skuas have not chanced upon the petrels, they've been waiting for them.
но поморники не случайно наткнулись на буревестников, они ждали их.
Fletcher chanced upon the box and died in two hours.
Флетчер наткнулся на сейф и умер через два часа.
advertisement

chance uponслучайно на нас наткнулись

I chanced upon some water biscuits.
Я случайно наткнулась на крекеры.
I chanced upon a cabin and that's when I heard it.
Я случайно наткнулся на него в кабине, и вот что я услышал.
Until now, our audiences tend to be people who... Who chance upon us, and realize after a few minutes
До этого момента нашей публикой в основном были люди, которые случайно на нас наткнулись, и после нескольких минут понимали,
advertisement

chance uponслучайно встретились

An unexpected pleasure, chanced upon in the city.
Неожиданное удовольствие, случайно встретились в городе.
We chanced upon each other on the bus.
Мы случайно встретились в автобусе.
advertisement

chance upon — другие примеры

Luckily, they chanced upon a traveling circus where they were helped by a crusty, old clown.
К счастью, они набрели на странствующий цирк.. ..где им помог старый, покрытый коростой клоун.
You would not have found content so pleasing, if you had chanced upon me in my youth.
Ты бы не посчитала его столь хорошим, если бы нам выдалось встретиться в моей молодости.
And when they are, we will be waiting with my boy for his chance upon the throne.
И тогда, мы с моим мальчиком дождёмся когда ему выпадет шанс взойти на трон.
Someone out there has more power than I care to chance upon.
Кто-то намного сильнее, чем мне хотелось бы.