случайно встретились — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «случайно встретились»

случайно встретилисьran into

Мы только что случайно встретились.
We just ran into each other.
Мы только что случайно встретились с ней.
We just ran into each other.
Мы случайно встретились.
We ran into each other.
Мы... случайно встретились.
We... ran into each other.
В общем, вчера вечером мы с Питом случайно встретились.
Pete and I ran into each other last night.
Показать ещё примеры для «ran into»...
advertisement

случайно встретилисьmet by chance

В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились.
In Palm Valley two old friends met by chance.
Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.
I met by chance, this morning at church, a fine gentleman.
Мы случайно встретились в поезде!
We met by chance in a train.
Но однажды они случайно встретились.
But one day they met by chance.
Мы случайно встретились.
We met by chance.
Показать ещё примеры для «met by chance»...
advertisement

случайно встретилисьbump into

Ты мне нужна, чтобы случайно встретиться с ним, спросить, не хочет ли он выпить и занять его на достаточно долгое время чтобы я смогла обыскать его офис.
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office.
Она не случайно встретилась с Толином на семинаре.
She didn't bump into Tolin at the seminar by chance.
Ты нужен мне, чтобы случайно встретиться с ней.
I need you to bump into her
Мы случайно встретились в кино.
I bumped into him.
Мы случайно встретились в театральной столовой.
I bumped into him in the theatre canteen.
Показать ещё примеры для «bump into»...