chance i get — перевод на русский

chance i get — возможности

Subsequently I should shoot you the first chance I get!
Мне стоило пристрелить тебя при первой же возможности.
— I'll kill myself the first chance I get!
Я покончу с собой при первой же возможности.
He'd drop me the first chance he got
Он бросит меня при первой возможности.
He'll kill you the first chance he gets.
Он убьет вас при первой же возможности.
Why, we're gonna come and see you at that school every chance we get.
Будем приезжать в эту школу при каждой возможности.
Показать ещё примеры для «возможности»...
advertisement

chance i get — при первой возможности

You stab me in the back the first chance you get.
Вы вонзили нож мне в спину при первой возможности.
Sprung out first chance I got.
Смылась при первой возможности.
Ran away to Stanford first chance he got.
Сбежал в Стэнфорд при первой возможности.
Security thinks they'll try again, first chance they get.
Спецслужба считает, что они опять сделают попытку при первой возможности.
Don't want your parents knowing you wear stockings and suspenders every chance you get, do we?
Вы же не хотите, чтобы ваши мама с папой знали, что вы надеваете чулки и подтяжки при первой возможности, не так ли?
Показать ещё примеры для «при первой возможности»...
advertisement

chance i get — удобном случае

Oh, every chance I get.
При каждом удобном случае.
He stabbed me in the back every chance he got.
Вонзал мне нож в спину при каждом удобном случае...
He does this every chance he gets.
Он делает так при каждом удобном случае.
EVERY CHANCE YOU GOT.
При любом удобном случае.
I'M SURE HE'LL WRITE YOU A THANK-YOU NOTE FIRST CHANCE HE GETS.
Уверен, он тебе напишет открытку с благодарностью при первом же удобном случае.
Показать ещё примеры для «удобном случае»...
advertisement

chance i get — шанс

So the next chance we get to stop him might be our last chance.
Так что следующий шанс остановить его может быть и последним.
I did it every chance I got just to see her squirm.
Я использовал каждый шанс чтобы увидеть, как она корчится.
Any chance I get...
Использую любой шанс...
In that case physicists who get their diplomas here would grab the first chance they get to emigrate to some country where physics gives money, because here, in this country, we can't earn a lot from our work, it's more working for love
В таком случае, физики, которые получают дипломы, не упустили бы первый же шанс, чтобы эмигрировать в некоторую страну, где на физике можно заработать деньги, поскольку здесь, в этой стране, мы не можем заработать много от нашей работы, это быстрее как удовольствие,
But you know this might be the last chance I get.
Но ты же знаешь, что возможно другого шанса у меня не будет.
Показать ещё примеры для «шанс»...