chain reaction — перевод на русский

/ʧeɪn ri(ː)ˈækʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

chain reaction — цепную реакцию

The idea was to create a new series of diseases, a chain reaction of viruses meant essentially to extend the life of the human cell immeasurably.
Они хотели создать ряд новых болезней. Цепную реакцию вирусов, способных продлить жизнь человеческой клетки до бесконечности.
Creating a chain reaction which will grow and grow until there are no makers left.
Создаст цепную реакцию, которая будет продолжаться... до тех пор, пока не останется ни одного создателя.
This one event starts a chain reaction that completely destroys your entire family.
Это событие начинает цепную реакцию, которая уничтожит всю твою семью.
For a split second, we have a chain reaction.
За долю секунды, мы получим цепную реакцию.
Injecting plasma directly into the core should trigger a chain reaction and that will reliquefy the magma.
Введение плазмы непосредственно в ядро должно вызвать цепную реакцию, которая вновь разогреет магму до расплавленного состояния.
Показать ещё примеры для «цепную реакцию»...
advertisement

chain reaction — началась цепная реакция

If the thing is let stand as it, the first recommendation was sent out by the board, I see a chain reaction that has no end to anybody, for anybody.
Если меня отправили в отставку по первому же обвинению, я предвижу, что может начаться цепная реакция, которая коснется всех и никогда не кончится.
I see, absolutely, that this is a chain reaction.
Я предвижу, что может начаться цепная реакция.
If the machine gets to the station it'll cause a chain reaction that'll vaporize the city's water supply.
Если они доставят аппарат на станцию в Башне начнется цепная реакция, и вся вода в городе испарится.
I worry if his temperature continues to rise, it'll set off a chain reaction.
Боюсь, что если его температура продолжит подниматься, начнётся цепная реакция.
It only wants a chain reaction... for the whole place to become a gigantic nuclear bomb.
Вы хотите, чтобы началась цепная реакция, и все превратилось в мощную ядерную бомбу?
Показать ещё примеры для «началась цепная реакция»...