certain powers — перевод на русский

certain powers — некоторую силу

In the very beginning, when the world was being created, God gave to the Sun, the Moon and to the other planets certain power, which they sent to the earth,
В начале сотворения мира наделил Бог солнце, Луну и другие планеты большой силой, которую они передают земле,
But what no one knew... was that the king of the goblins had fallen in love with the girl... and he had given her certain powers.
Но никто не знал... что король гоблинов страдал от любви к девушке... и он дал ей некоторую силу.
advertisement

certain powers — определённые способности

Would it offend you if I asked you to train me in the use of certain powers?
А вас обидит, если я вас попрошу потренировать меня в использовании определенных способностей?
Also, I have given a great deal of money to the catholic church and have been assured that I will have certain powers in heaven... sending messages through animals, for instance.
А еще я проплатил нужным людям в католической церкви, и меня заверили, что я получу определенные способности, и смогу из рая... отправлять тебе сообщения, к примеру, через животных.
advertisement

certain powers — другие примеры

Certain powers obey him, while there are others he must obey.
Определенные силы повинуються ему, хотя есть и такие, которым подчиняться он.
Fortunately, as the Gatherer, I have certain powers.
Тогда вам повезло. Как сборщик налогов, я обладаю некоторыми полномочиями.
Oh, apparently it involved the use of certain powers.
Видимо, в танце задействуется какая-то энергия.
I understand that the chief of the Umgali has certain powers, miss, which might make his demands irresistible.
Поскольку вождь Мгали обладает значительным влиянием,.. его требования придется выполнить.
The CO has certain powers, sir.
Командир обладает определенными полномочиями, сэр.
Показать ещё примеры...